1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 - Dobře, dobře. Je to poslední? 4 00:01:06,942 --> 00:01:08,778 Je všechno dobré? 5 00:01:11,864 --> 00:01:12,740 - Smůla, Joshi. 6 00:01:13,657 --> 00:01:15,201 Díky, Sammy. 7 00:01:17,953 --> 00:01:19,330 -Sammy! -Ahoj, Marty. 8 00:01:19,371 --> 00:01:20,164 Viděl jsi moje vítězství? 9 00:01:20,206 --> 00:01:21,415 - Ano, člověče. - Bylo to úžasné. 10 00:01:21,457 --> 00:01:22,374 - DÍKY. DÍKY. - Nádherné. 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,209 Trochu poezie, člověče. 12 00:01:23,250 --> 00:01:24,794 přijdu trénovat s vámi. 13 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 - Jste vždy vítáni. 14 00:01:28,839 --> 00:01:30,966 Co to sakra je? Ahoj ! 15 00:01:31,008 --> 00:01:33,844 Co to sakra je? Všichni ven! 16 00:01:33,886 --> 00:01:36,430 Malone, měl bys to ukázat větší respekt k tvému bratrovi. 17 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Pojď ! 18 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Pojď, jdeme. Jdeme na to! 19 00:01:42,353 --> 00:01:43,187 - Polib mi prdel! 20 00:01:45,105 --> 00:01:45,940 - HNED ! 21 00:02:04,917 --> 00:02:05,835 - Všechno je v pořádku? 22 00:02:07,086 --> 00:02:07,920 - Mm-hmm. 23 00:02:09,880 --> 00:02:10,965 - Tady to je. 24 00:02:17,805 --> 00:02:19,014 Musím říct pár věcí, 25 00:02:19,056 --> 00:02:20,599 tak budu mluvit, budeš poslouchat, jo? 26 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 JEDNO mistrovství, co? 27 00:02:26,564 --> 00:02:29,483 Tady jsme. Nejlepší z nejlepších. 28 00:02:29,525 --> 00:02:30,526 Na vrcholu hory. 29 00:02:31,443 --> 00:02:32,319 Něco ti řeknu 30 00:02:32,361 --> 00:02:34,280 že vím, že jsem jeden Absolutní zatracená pravda. 31 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 V celé této budově, jsou jen dva lidé 32 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 kteří vědí, že jdeš vyhrát tento boj dnes večer. 33 00:02:38,659 --> 00:02:40,619 Tady jsi ty a tam jsem já. 34 00:02:41,704 --> 00:02:42,955 Všichni ostatní jsou côté de l'autre gars. 35 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 On je větší, rychlejší, silnější. 36 00:02:44,373 --> 00:02:46,458 To si myslí a to si myslí. 37 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Bude si to myslet i nadále dokud mu to nedáš 38 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 úder do obličeje, 39 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 pak se poddá uvědomuje si, že on je překážkou 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 kdo stojí mezi vámi a co si zasloužíš. 41 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 Většina práce je hotová. 42 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Teď pro zábavu. 43 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 Proč tak tvrdě trénujeme? 44 00:03:03,851 --> 00:03:04,768 - Abych mohl dýchat. 45 00:03:04,810 --> 00:03:05,603 Proč ty? potřebuješ dýchat? 46 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 - Umět myslet. 47 00:03:06,520 --> 00:03:07,897 - Za co? - Abych mohl vyhrát. 48 00:03:07,938 --> 00:03:08,814 Řekni to. 49 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 -Pokud mohu dýchat, můžu myslet. 50 00:03:11,859 --> 00:03:13,193 Když můžu myslet, můžu vyhrát. 51 00:03:13,235 --> 00:03:14,028 - Řekni to! 52 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 -Pokud mohu dýchat, Můžu myslet! 53 00:03:15,446 --> 00:03:16,822 Když umím myslet, můžu vyhrát! 54 00:03:16,864 --> 00:03:17,656 - Pojď ke mně. 55 00:03:17,698 --> 00:03:18,490 -Jestli můžu dýchat... - Ruce! 56 00:03:18,532 --> 00:03:19,325 - Můžu myslet. 57 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 Když umím myslet, můžu vyhrát! 58 00:03:20,910 --> 00:03:21,911 Jestli můžu dýchat... - Zatlačte. 59 00:03:21,952 --> 00:03:22,786 - Můžu myslet. 60 00:03:22,828 --> 00:03:24,622 Když umím myslet, můžu vyhrát! 61 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 - Jestli můžu dýchat! 62 00:03:26,248 --> 00:03:27,708 - Můžu myslet! 63 00:03:27,750 --> 00:03:29,501 - Pokud mohu myslet! -Pokud mohu myslet, 64 00:03:29,543 --> 00:03:30,794 pak můžu vyhrát! 65 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 - To je ono, to je ono, můj chlape. 66 00:03:33,923 --> 00:03:36,383 No tak, jaký je plán bitvy? 67 00:03:36,425 --> 00:03:38,469 - Prašti toho zmetka do obličeje. 68 00:03:38,510 --> 00:03:40,304 - Je to dobrý plán. Je to dobrý plán. 69 00:03:40,346 --> 00:03:41,513 Dobře, jdeme na to! 70 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Tady to je. 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,436 Pojď, bratře! 72 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 Generál! 73 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Je náš čas, bratříčku. 74 00:03:52,149 --> 00:03:53,108 Přišel náš čas. 75 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 - Zůstaň tady, Malone. 76 00:04:08,666 --> 00:04:10,709 Udělejte nějaký hluk! 77 00:04:28,686 --> 00:04:30,187 Všechny ruce na palubu! 78 00:04:31,772 --> 00:04:33,107 Přiveďte bóje! 79 00:04:33,148 --> 00:04:34,274 O DESET LET POZDĚJI 80 00:04:37,695 --> 00:04:38,904 to je dobrý! 81 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 - Podívejte se na to! 82 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 - Přiveďte ho sem! - Následuj mě! 83 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 - Udělejte to správně! 84 00:04:44,994 --> 00:04:45,786 Podívejte! 85 00:04:45,828 --> 00:04:48,539 Zkontrolujte, zda neexistuje uvnitř mrtvá ryba! 86 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Pojď, polož je ryby uvnitř. 87 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 Vezměte návnadu! - Ustup! 88 00:04:56,213 --> 00:04:58,507 - Udělejte to správně! Následuj mě! 89 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 - Tohle je poslední, Skipe. Jak jsme se z toho dostali? 90 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Co myslíš, Sherlocku? 91 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Sakra, znovu pod kvótou. 92 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Tady to máte, úžasné duo... 93 00:05:38,881 --> 00:05:41,759 - 400 dolarů za týden celé, aby jim rozbili zadky. 94 00:05:41,800 --> 00:05:44,762 - Pokud nedostanu zaplaceno, nejste placeni. 95 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 To je rybaření. 96 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 Mám jen 200 dolarů. 97 00:05:48,766 --> 00:05:51,393 - Výborně, umíš počítat, ty velký idiote. 98 00:05:51,435 --> 00:05:54,063 Zase jsi prohrál tahle zatracená skříňka, hloupá. 99 00:05:54,104 --> 00:05:56,648 - Neztratil skříňku, lano prasklo. 100 00:05:56,690 --> 00:05:58,984 Protože všechno na téhle lodi je úplně shnilý. 101 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Není to jeho chyba. 102 00:06:00,611 --> 00:06:03,155 - Pozor na jazyk, námořníku, já jsem kapitán. 103 00:06:03,197 --> 00:06:05,532 OK? Moje loď, moje pravidla. 104 00:06:06,617 --> 00:06:09,620 Vem si to do hlavy, pokud si chcete udržet práci. 105 00:06:10,662 --> 00:06:14,374 Říkám vám, jste a malý prokletý, starče. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,292 Žádné štěstí. 107 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Někteří kluci mají vždycky smůlu. 108 00:06:18,045 --> 00:06:19,463 Myslím, že jsi jeden z nich. 109 00:06:23,050 --> 00:06:23,884 - 300 každý. 110 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 je to tak. 111 00:06:33,227 --> 00:06:37,314 Týmová práce. Uvidíme se zítra, Neale. 112 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 - Uvidíme se, kamaráde. 113 00:07:33,579 --> 00:07:34,413 - Dobrý večer! 114 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 Hučení! 115 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 - Tati! - Ahoj miláčku. 116 00:07:38,292 --> 00:07:39,084 - Ahoj. - Ahoj holky. 117 00:07:39,126 --> 00:07:40,002 Omlouvám se za zpoždění. 118 00:07:41,420 --> 00:07:43,547 Ahoj. 119 00:07:43,589 --> 00:07:44,381 Mwah. 120 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 - Mmm. - Překvapení. 121 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Pojď sem, můj ptáčku. 122 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Ach ano! 123 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 Co děláš tak pozdě? 124 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 - Dnes jsem mluvil s Dr. Kellerem. 125 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 Maddie potřebuje navštívit specialistu. 126 00:07:59,521 --> 00:08:02,733 - Dobře. Bude to v pořádku. 127 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 Hej, bude to v pořádku. 128 00:08:04,359 --> 00:08:05,611 Oh, and other news. 129 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Vaše dcera je velká problémy, díky vám. 130 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 - Cože, díky mně? 131 00:08:09,072 --> 00:08:11,366 - Vraceli jsme se domů ze školy 132 00:08:11,408 --> 00:08:13,785 když chlap začal troubí na mě. 133 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Maddie, myslíš to? tati co jsi říkal? 134 00:08:16,622 --> 00:08:18,373 -Ne, mami, prosím, Nechci to říkat tátovi. 135 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 - No tak, řekni mu to. - Řekni mu, co jsi řekl. 136 00:08:20,500 --> 00:08:21,710 - Řekni mi to. 137 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 - Ty idiote. 138 00:08:26,173 --> 00:08:28,383 - Oh, to jsem ho neučil. 139 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 - Opravdu? - Mm-mm. 140 00:08:29,968 --> 00:08:31,136 no, kdo ho tehdy učil? 141 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 - Oh. - No tak. 142 00:08:33,430 --> 00:08:35,140 Pojďme je vyčistit špatná slova z tvých úst. 143 00:08:35,182 --> 00:08:35,974 - Hmm. - Oh ! 144 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Řekni dobrou noc tátovi. 145 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Dobrou noc, tati. 146 00:08:38,644 --> 00:08:39,728 - Dobrou noc. - Miluji tě. 147 00:08:39,770 --> 00:08:40,562 - Oh, moc tě miluji. 148 00:08:40,604 --> 00:08:43,023 Díky za čekání. Mwah, sladké sny. 149 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 - Sejdeme se tam nahoře, ano? 150 00:08:50,405 --> 00:08:52,658 Měli bychom ti také vypláchnout ústa. 151 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 - Pokračuj. 152 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 - Špatně smrdíš. - Oh, škoda. 153 00:09:14,596 --> 00:09:15,889 - Musím ti něco říct. 154 00:09:15,931 --> 00:09:16,974 - Nemůžeme si dovolit v současnosti specialista, 155 00:09:17,015 --> 00:09:17,849 miláčku. 156 00:09:19,643 --> 00:09:21,520 Nájemné je splatné v pondělí. 157 00:09:21,561 --> 00:09:23,105 Polovina účtů jsou již pozdě 158 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 a nelovili jsme ryby celé týdny. 159 00:09:26,566 --> 00:09:27,901 Ostatní lodě, hodně loví, 160 00:09:27,943 --> 00:09:29,069 ale my ne, ne. 161 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 - Nemůžeš se k nim přidat? 162 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 - Ne, zeptal jsem se já. Není to tak jednoduché. 163 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 - Dobře. můžu více hodin v práci. 164 00:09:43,458 --> 00:09:44,293 - Ne. 165 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Ne, musíš se učit, máš blížící se zkoušky. 166 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 A Maddie, ta přebírá všechno tvůj čas právě teď. 167 00:09:55,512 --> 00:09:59,558 -Pat. Hej. 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,352 Ahoj ! 169 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Najdeme cestu. 170 00:10:09,026 --> 00:10:09,860 - Ano. 171 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 - Musím ti něco říct. 172 00:10:16,825 --> 00:10:17,659 - Pokračuj. 173 00:10:29,796 --> 00:10:30,630 ne? 174 00:10:35,385 --> 00:10:36,219 Sakra! 175 00:10:37,637 --> 00:10:38,764 - Sakra. 176 00:10:38,805 --> 00:10:40,265 Je to dobrý hovno? 177 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 - Ano! 178 00:10:42,642 --> 00:10:44,353 Jo, to je pěkná sračka. Pojď sem. 179 00:10:45,395 --> 00:10:46,480 Oh, zlato. 180 00:11:01,787 --> 00:11:02,621 Sakra! 181 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 Vypadá to, že budeme pracovat a ještě jeden týden zdarma. 182 00:11:07,417 --> 00:11:08,502 Ten bastard by byl neschopný chytit rybu 183 00:11:08,543 --> 00:11:09,878 i kdyby na tom závisel jeho život. 184 00:11:09,920 --> 00:11:11,046 - Měli bychom pěstovat trávu. 185 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 Tráva? 186 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 - Můj bratranec pěstuje trávu. 187 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Vydělává spoustu peněz. 188 00:11:17,052 --> 00:11:17,886 -Ach ano? 189 00:11:19,221 --> 00:11:21,932 - Jo, jde do národního lesa, 190 00:11:21,973 --> 00:11:23,183 zasévá semena, 191 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 vrací se o pět měsíců později pozdě a sklízí je. 192 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Je jich pár stovek thousands of dollars per year, 193 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 bez placení daní. 194 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 - Opravdu? - Ano. 195 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 kde bydlí? 196 00:11:30,399 --> 00:11:32,317 - Je v Goulburnu. 197 00:11:32,359 --> 00:11:33,568 - Goulburn? 198 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 Je v Goulburnu národní les? 199 00:11:35,529 --> 00:11:37,030 - Nevím. 200 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Tady je jeho vězení. 201 00:11:39,241 --> 00:11:40,117 - Je ve vězení? 202 00:11:40,158 --> 00:11:40,951 Ano. 203 00:11:40,992 --> 00:11:41,827 - Za co? 204 00:11:42,744 --> 00:11:43,578 - Na pěstování trávy. 205 00:11:49,418 --> 00:11:50,794 - Jo, to si nemyslím tohle je pro mě ten pravý plán, 206 00:11:50,836 --> 00:11:51,670 můj přítel. 207 00:11:53,505 --> 00:11:56,258 Mám doma rodinu. A miminko na cestě. 208 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Myslím, že ne chcete mě vidět v Goulburnu. 209 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 Budeš mít dítě? 210 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 - Ano. 211 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 - Miluji děti! 212 00:12:02,514 --> 00:12:03,348 -Ach ano? 213 00:12:03,390 --> 00:12:04,182 - Co, jsi nejšťastnější? 214 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 To je ta nejlepší zpráva vůbec! 215 00:12:06,435 --> 00:12:08,145 - Hej, člověče! 216 00:12:08,186 --> 00:12:10,647 Odlož svou princeznu a naplň tašky! 217 00:12:10,689 --> 00:12:13,483 - Promiň, Skipe. to je Pattone, bude mít dítě! 218 00:12:13,525 --> 00:12:15,485 - Skvělé, přesně tak co svět potřebuje. 219 00:12:15,527 --> 00:12:16,611 Ještě více bláznů. 220 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 - Jo, víš co Mluvte, kapitáne Asshole. 221 00:12:23,577 --> 00:12:27,414 - Jak daleko dokážeš plavat, co sakra? Zatracený Jonah! 222 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 - Kapitán Asshole. 223 00:12:34,629 --> 00:12:36,173 - Hej, Farquaade, tady zatím žádná ryba. 224 00:12:36,214 --> 00:12:37,924 Mám tým zlomených rukou. 225 00:12:37,966 --> 00:12:40,719 Vedle nich Němý a hloupější pas za génia. 226 00:12:40,760 --> 00:12:41,678 Tvůj nový chlap 227 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Vypadá to jako smůla, že? 228 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 - Jo, přináší smůlu. Ahoj ! 229 00:12:44,848 --> 00:12:45,807 Čau, Pattone! 230 00:12:47,517 --> 00:12:49,436 It's Captain Asshole who's speaking to you. 231 00:12:49,478 --> 00:12:52,564 Vezměte si kurva smůla, ty Jonáši, 232 00:12:52,606 --> 00:12:53,607 a do prdele. 233 00:12:53,648 --> 00:12:54,483 Máš padáka. 234 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Zakoktal jsem kurva? 235 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Máš padáka, ty hajzle. 236 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Rozluč se se svým přítelem. 237 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Vsadím se, že vaše dítě bude debil jako ty. 238 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 Pozdravuj svého... Hej! 239 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Ahoj ! Už nejsi tak silný teď, jo? 240 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Udělej další krok, princezno, a vyhodím tě do vzduchu 241 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 jako zasraný oheň! 242 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Byl byste neschopný chytit rybu 243 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 na rybí farmě, ty osle. 244 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 Nasedni na svou tříkolku, ty klaune! 245 00:13:24,137 --> 00:13:25,096 Vraťte se do práce. 246 00:13:41,655 --> 00:13:43,281 - Ahoj. 247 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 - Ahoj. 248 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 jak se máš 249 00:13:51,790 --> 00:13:55,043 - Hmm. Jo, to je v pořádku. 250 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 - Budete se na to dívat boj tvého bratra? 251 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 - Nevím. Možná. 252 00:14:11,101 --> 00:14:13,645 - Dobře, jdu spát. Jsem vyčerpaný. 253 00:14:21,736 --> 00:14:22,988 Uvidíme se tam nahoře. 254 00:14:23,029 --> 00:14:26,616 - Uvidíme se tam nahoře. Dobrou noc. 255 00:14:26,658 --> 00:14:27,534 Dobrou noc. 256 00:14:42,007 --> 00:14:43,091 Všechny ingredience 257 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 klasického boje se spojí. 258 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Xavier Grau je ve špičkové formě. 259 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 V současné době neexistuje nikdo lepší než on. 260 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Malon James je neporažený, s 7 vítězství za 0 porážek. 261 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 Na papíře se zdá, že Malon má dobrý začátek, 262 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 vzhledem k jeho dosavadní historii, ale byl někdy konfrontován 263 00:14:58,440 --> 00:14:59,816 na takovou výzvu jako dnes večer? 264 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 Upřímně řečeno, nemyslím si to. 265 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 - No, pánové, máme přezkoumal pravidla. 266 00:15:03,153 --> 00:15:06,031 Chraňte se za všech okolností. Postupujte podle mých pokynů. 267 00:15:06,072 --> 00:15:08,742 Zůstaneme spravedliví. Dotkni se rukavic, jdeme. 268 00:15:10,619 --> 00:15:13,997 Soudce, soudce, soudce a stoper. 269 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 Jste připraveni? Jste připraveni? 270 00:15:15,498 --> 00:15:16,708 Boj! 271 00:15:23,131 --> 00:15:23,923 - No tak! - Vypadá to tak 272 00:15:23,965 --> 00:15:25,800 To ho ranilo, Briane. 273 00:15:25,842 --> 00:15:26,760 Malon James 274 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 je jednoznačně nejaktivnější bojovník. 275 00:15:28,762 --> 00:15:31,056 Ale mám dojem, že je to Grau 276 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 kdo ovládá boj. 277 00:15:33,016 --> 00:15:34,476 - Pozor na levou stranu! 278 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 - Souhlasím, Briane. - Pozor na levou stranu! 279 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - Myslím, že Grau 280 00:15:37,145 --> 00:15:40,315 ať předstoupí Malon James, 281 00:15:40,357 --> 00:15:43,652 návnadu a čekání, až se zaváže. 282 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Pokud má Grau šanci spustit tuto past, 283 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Tohle si nemyslím boj dospěje do konce. 284 00:15:52,702 --> 00:15:55,580 Ach můj bože, Xavier jedná! 285 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Úžasné! 286 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Dav šílí. 287 00:16:00,335 --> 00:16:01,961 Pohyb. Ne! 288 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 Make room for yourself. 289 00:16:03,838 --> 00:16:05,340 Ne, ne, vezmi si nějaké vzdálenost, vzdálenost! 290 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 Ustupte! Pohyb, vypadni odtamtud! 291 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 Vypadni odtamtud! Pohyb! 292 00:16:12,138 --> 00:16:14,057 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Pohyb, pohyb! 293 00:16:15,100 --> 00:16:16,393 Vypadni z klece! 294 00:16:19,479 --> 00:16:20,313 Pohyb! 295 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 Nechte ho jít! 296 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 - Co to bylo za výstřel? Sundej to! 297 00:16:28,530 --> 00:16:30,740 Malon James je dole! 298 00:16:30,782 --> 00:16:33,910 Ach můj bože, je úplně vyklepaný. 299 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 Jaký knockout! 300 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 - Pusťte ho! Nechte ho jít! 301 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 Bylo jednoznačně nezákonný krok. 302 00:16:39,708 --> 00:16:41,584 Co dělá Xavier? 303 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Xavier právě zasáhl Malona 304 00:16:43,086 --> 00:16:45,088 zatímco rozhodčí pokynul k odchodu. 305 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 -Ach, Mitchi, 306 00:16:46,172 --> 00:16:49,759 úředníci opravdu budou musí se na to podívat. 307 00:16:49,801 --> 00:16:53,221 Ale jak působivý knockout. 308 00:17:00,937 --> 00:17:01,771 - Nadine! 309 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Ahoj. 310 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 - Promiň, Pattone. 311 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 Nevěděl jsem, komu zavolat. 312 00:17:13,158 --> 00:17:14,909 - Oh, to je jedno. 313 00:17:14,951 --> 00:17:16,619 -Už je to tak dlouho, 314 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 Ani jsem si nebyl jistý že bys mě poznal. 315 00:17:19,289 --> 00:17:20,415 - Samozřejmě, že ano. 316 00:17:22,041 --> 00:17:23,084 Doufám, že se má dobře. 317 00:17:27,005 --> 00:17:29,966 - Ahoj, Maddie. Jsem tvoje teta, Nadine. 318 00:17:30,008 --> 00:17:32,594 - Mami! musím čůrat. 319 00:17:32,635 --> 00:17:35,138 - Dobře, miláčku. Jdeme... 320 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 - Ano. 321 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 - We'll be right back. 322 00:17:42,145 --> 00:17:43,897 - Jak se má? je v pořádku? 323 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 - Je v kómatu. 324 00:17:46,608 --> 00:17:47,525 Oh ! 325 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 - Má sraženinu v mozku. 326 00:17:50,528 --> 00:17:53,823 Je s doktory. 327 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 - To bude v pořádku, je silný. 328 00:17:57,494 --> 00:18:00,497 Je silný, on... to zvládne. 329 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 - Vím, že už spolu nemluvíte. 330 00:18:06,377 --> 00:18:08,213 - To je jedno. Jsme stále rodina. 331 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 - Paní Jamesová? 332 00:18:28,233 --> 00:18:31,319 Jmenuji se Gabriel Stone, Pracuji s Xavierem. 333 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Jen jsme tě chtěli řekni, že jsme s tebou. 334 00:18:33,404 --> 00:18:34,239 - Děkuji 335 00:18:38,326 --> 00:18:39,202 - Patton James? 336 00:18:40,662 --> 00:18:42,539 Gabriel Stone, manažer Xavier Grau. 337 00:18:43,581 --> 00:18:44,958 - Ano, vím, kdo jsi. 338 00:18:46,167 --> 00:18:47,544 Nadine, dáš si kávu nebo něco? 339 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 - To je v pořádku, díky, Patte. 340 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 - Promiňte. 341 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 - Omluvíte mě? 342 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 když jsem začínal, 343 00:19:10,066 --> 00:19:12,986 Udělal jsem to jako povinnost sledujte všechny své boje. 344 00:19:13,027 --> 00:19:17,031 Člověče, byl jsi skutečný bestie, skutečný stroj. 345 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 Ty jsi měl největší srdce, které jsem kdy viděl. 346 00:19:20,827 --> 00:19:21,661 A tvůj bratr? 347 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 Nechci tě urazit, 348 00:19:23,913 --> 00:19:25,832 ale je to jako fotokopie 349 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 oproti originálu. 350 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 - Chceš něco? 351 00:19:29,961 --> 00:19:32,046 - Co kdybych ti to řekl 352 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 že vám mohu zaplatit 75 000 dolarů 353 00:19:34,048 --> 00:19:35,216 bojovat s mým chlapem? 354 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 - O čem to mluvíš? 355 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 - Jste jeden z nejlepších poids moyens de MMA 356 00:19:42,140 --> 00:19:43,766 všech dob 357 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 a pracuješ dál zasraný trawler. 358 00:19:47,353 --> 00:19:50,440 Je to příležitost. Chci ti to dát. 359 00:19:50,481 --> 00:19:51,316 To je vše. 360 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 - Už nejsem bojovník. 361 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 - Dobře, teď poslouchej. 362 00:19:56,029 --> 00:19:58,531 Z jeho vychází bývalý vězeň ustoupit tváří v tvář tomu chlapovi 363 00:19:58,573 --> 00:20:00,909 že jsi vypadl za šest sekund. 364 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 Pořád držíš záznam, mimochodem. Eh ? 365 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 Můj chlapče, teď je mistr světa 366 00:20:05,997 --> 00:20:08,666 a právě poslal tvůj bratr v nemocnici! 367 00:20:11,586 --> 00:20:14,756 Ahoj, pokud souhlasíš, prodám všechno. 368 00:20:16,215 --> 00:20:17,050 80 000 dolarů. 369 00:20:18,134 --> 00:20:21,095 - Proč, co? proč teď? 370 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - Protože Xavier chce jeho dědictví bude dokonalé. 371 00:20:25,391 --> 00:20:28,978 Chce to vymazat skvrnu dal jsi to do jeho záznamů. 372 00:20:29,020 --> 00:20:30,813 Je šampionem. On je ten, kdo má titul. 373 00:20:32,023 --> 00:20:33,066 On je ten, kdo nese všechna rizika. 374 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Vše, co musíte udělat, 375 00:20:34,275 --> 00:20:37,028 se má ukázat večer boje a dostanete zaplaceno. 376 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 85 000. 377 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 100 000 dolarů! 378 00:20:56,798 --> 00:20:57,632 Poslední nabídka. 379 00:21:10,937 --> 00:21:15,024 Poslouchej, až se tvůj bratr probudí, 380 00:21:15,066 --> 00:21:16,025 měl bys s ním mluvit 381 00:21:16,067 --> 00:21:19,570 protože má dluhy které je potřeba vyřešit. 382 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 tati! Konečně jsem tě našel! 383 00:21:23,574 --> 00:21:24,617 - Ahoj zlatíčko. 384 00:21:24,659 --> 00:21:26,244 Poslouchej, mám pro tebe dárek. 385 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Hmm? Držet. 386 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 Když to dej svému otci přijde k rozumu. 387 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 ahoj jak se máš 388 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Přemýšlejte o tom. 389 00:21:42,510 --> 00:21:43,344 - Ahoj. 390 00:21:46,139 --> 00:21:48,266 - Pro tuto chvíli je stabilní, 391 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 ale bude potřebovat odpočinek. 392 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 - Kolik dluží, Nadine? 393 00:22:15,460 --> 00:22:16,335 - Cože? 394 00:22:17,211 --> 00:22:20,757 - Kdo to je? Is this Barry Dunn? 395 00:22:25,386 --> 00:22:26,220 kolik? 396 00:22:29,682 --> 00:22:32,060 - 50 000. 397 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 - Sakra. 398 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 co to děláš 399 00:22:36,773 --> 00:22:38,566 půjčit 50 000 dolarů Barrymu Dunnovi? 400 00:22:40,610 --> 00:22:41,694 - Podle vašeho názoru? 401 00:22:42,653 --> 00:22:44,781 Jeho tréninkový kemp. 402 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 Náš dům. chci řekněme velké auto. 403 00:22:47,658 --> 00:22:50,203 Musíte vypadat jako a pravda v tomto prostředí. 404 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 To vše stojí peníze. 405 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 Kdyby vyhrál, není problém. 406 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 okamžitě bychom vrátili peníze. 407 00:23:22,735 --> 00:23:25,238 - Nevím, co si myslel. 408 00:23:25,279 --> 00:23:26,948 Jediný chlap, kterého ne nechci být dlužen, 409 00:23:26,989 --> 00:23:27,949 Je to Barry Dunn. 410 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 - O čem jste mluvil s manažerem? 411 00:23:33,913 --> 00:23:36,666 - Nabídl mi 100 000 dolarů bojovat s Xavierem Grauem. 412 00:23:40,044 --> 00:23:41,254 - Co jsi mu odpověděl? 413 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 - Řekl jsem ne, samozřejmě. 414 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 - To je ten chlap, kterého máš předtím poražen, že? 415 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 - Ano. Dávno. 416 00:24:05,319 --> 00:24:06,571 - Chceš s ním bojovat? 417 00:24:09,240 --> 00:24:11,826 - Řekl jsem mu, že já jsem spíš bojovník. 418 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 - Na to jsem se tě neptal. 419 00:24:19,041 --> 00:24:20,293 Přemýšlejte o tom. 420 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 - Zlato, sto tisíc dolarů, to je hodně peněz. 421 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Ale řekl jsem ne. 422 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 - Co řeknu vaší dceři? 423 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 když jste v nemocnice v kómatu? 424 00:24:36,642 --> 00:24:37,852 Bylo to dobře zaplaceno? 425 00:24:40,104 --> 00:24:41,022 - Pojďme do postele. 426 00:24:55,286 --> 00:24:57,538 - Dobře, co se děje, bojovat s nerdy? 427 00:24:57,580 --> 00:25:01,292 Toto je „Dan In The Arena“, epizoda 109. 428 00:25:01,334 --> 00:25:02,543 Jsem Dan, jako vždy, 429 00:25:02,585 --> 00:25:05,004 a náš muž v aréně dnes je válečník, 430 00:25:05,046 --> 00:25:06,547 pan Xavier Grau. 431 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 Den po vítězství drcení na Malona Jamese. 432 00:25:09,175 --> 00:25:10,551 - Mm-hmm. - Skvělý výkon. 433 00:25:10,593 --> 00:25:12,303 Na internetu byl obrovský rozruch. 434 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 Jo. Ne všechny pozitivní. 435 00:25:14,513 --> 00:25:16,641 Ne, bylo jich několik, obavy, diskuze, 436 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 na tom, že poslední ránu, kterou jsi dal Malonovi 437 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 bylo nezákonné. 438 00:25:21,896 --> 00:25:23,314 - Přestaň, nelegální? 439 00:25:23,356 --> 00:25:26,192 Oh, v tom případě všechny moje výstřely by měly být nelegální. 440 00:25:27,026 --> 00:25:29,403 Malone Jamesi, hledal výprask, 441 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 a to je to, co dostal. 442 00:25:31,489 --> 00:25:32,949 - Dobře. 443 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Dobře, pojďme dál, ano? 444 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Pojďme se bavit o něčem jiném. 445 00:25:37,203 --> 00:25:41,207 PattonJames. Samozřejmě, starší bratr Malona Jamese. 446 00:25:42,792 --> 00:25:44,085 Dal ti první 447 00:25:44,126 --> 00:25:46,921 a jedině porážka profesionál před 11 lety, 448 00:25:46,963 --> 00:25:48,256 vás vyřadí za šest sekund. 449 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Pořád je to rekord 450 00:25:49,382 --> 00:25:52,510 z nejrychlejšího knockoutu historii ONE Championship. 451 00:25:52,551 --> 00:25:53,970 - Ano. 452 00:25:57,181 --> 00:26:00,893 Jo. Víš co, Dane, 453 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 Nebudu se dívat omlouvám se za to, 454 00:26:05,147 --> 00:26:08,025 ale kdybych mohl bojovat zítra tenhle malý parchant? 455 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 Oh, vyřadím ho za 2,0 sekundy. 456 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Rád bych tento boj viděl. 457 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 -Pattone. Rád tě vidím. 458 00:26:34,302 --> 00:26:35,594 Nebyl jsem si jistý, že přijdeš. 459 00:26:36,762 --> 00:26:38,514 Je peux t'offrir un sklo nebo něco jiného? 460 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 - Ne, to je v pořádku. Nemůžu zůstat. 461 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Poslouchej, přijímám tvůj boj. 462 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 - Skvělé. - Chci 150 000 dolarů. 463 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 Je tam něco vtipného? 464 00:26:49,150 --> 00:26:50,735 - Oh, je to vtipné v dobrém slova smyslu. 465 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 - 150 000 dolarů, polovina předem, 466 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 zbytek v noci boje. 467 00:26:55,948 --> 00:26:57,283 Žádné špinavé triky. 468 00:26:57,325 --> 00:26:58,617 - Chceš přestat? aby mi zmáčkl koule 469 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 na pět sekund? 470 00:26:59,744 --> 00:27:00,703 Sakra. 471 00:27:03,247 --> 00:27:05,082 - Dejte to písemně. souhlasíme. 472 00:27:11,714 --> 00:27:13,632 - Dobře. V pořádku. 473 00:27:18,971 --> 00:27:20,848 Tady je zpráva o dohodě. 474 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 Podepište to a já napíšu kompletní smlouvu. 475 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 Ví vaše žena, že jste tady? Eh ? 476 00:27:29,648 --> 00:27:32,443 Hmm. Svět box se hodně změnil 477 00:27:32,485 --> 00:27:34,153 za posledních deset let. 478 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 You can't understand how much 479 00:27:37,698 --> 00:27:39,325 dokud nejsi vstoupil do kruhu. 480 00:27:40,868 --> 00:27:42,578 Kdy jsi bojoval? naposled? 481 00:27:44,246 --> 00:27:46,248 Před životem. 482 00:27:47,666 --> 00:27:49,377 Jak dlouho to vydržíš? 483 00:27:51,712 --> 00:27:54,673 Vy podepíšete smlouvu, my stanovíme termíny. 484 00:27:54,715 --> 00:27:58,052 Představte se. Bez výmluv, připraven, fit. 485 00:27:59,345 --> 00:28:00,221 Předveďte show. 486 00:28:01,639 --> 00:28:03,599 Jinak spálíme váš zasraný svět. 487 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 - Potřebuji čas na trénink. 488 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 - Kolik? 489 00:28:08,354 --> 00:28:09,355 - Potřebuji šest měsíců. 490 00:28:10,898 --> 00:28:14,276 - Je ti sedm týdnů. Hodně štěstí. 491 00:29:29,560 --> 00:29:31,604 - Pojďte všichni, jdeme na to. 492 00:29:34,064 --> 00:29:35,191 Počkat, počkat, počkat. Počkejte. 493 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 Isabel! Isabel, co to bylo? 494 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 co to děláš 495 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 - Kolo. 496 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 - Dobře. 497 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Každý, kdo chce dělat kola, pojď na podložku. 498 00:29:44,033 --> 00:29:44,992 Pro ty z vás 499 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 kdo bude budoucnost mistři světa, 500 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 budeme dělat boční kopy. 501 00:29:48,162 --> 00:29:48,996 Připraveni? 502 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 Hned tam budu. 503 00:29:54,043 --> 00:29:55,419 Vlastně, chlapi, dejte si pauzu. 504 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Dejte si pauzu. Jdi se napít. 505 00:29:58,380 --> 00:29:59,507 Sakra! 506 00:30:01,133 --> 00:30:01,967 Patton? 507 00:30:03,677 --> 00:30:05,179 - Růžová? 508 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Můj bože, tebe jsem neměl ani neuznali. 509 00:30:08,766 --> 00:30:09,975 Hodně jsi vyrostl. 510 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 - Hodně jsem vyrostl. 511 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 Ach můj bože, člověče, kolik to je, 512 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 osm, devět let? 513 00:30:17,441 --> 00:30:18,776 kde jsi byl? 514 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 - Víš, cestoval jsem, pracoval jsem, 515 00:30:21,445 --> 00:30:22,863 a jen... 516 00:30:22,905 --> 00:30:25,449 - Ach můj bože. 517 00:30:25,491 --> 00:30:27,576 - A co je nového? ještě boxuješ? 518 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 - Ano, předtím. Ale já Pokazil jsem si koleno. 519 00:30:30,496 --> 00:30:32,248 - Oh! Blbost. 520 00:30:32,289 --> 00:30:34,708 - A moje kariéra s tím. 521 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 Nejprve jsem měl 9:0, 522 00:30:36,877 --> 00:30:40,047 a skončil jsem ve 12-7. 523 00:30:40,089 --> 00:30:40,881 - Sakra. 524 00:30:40,923 --> 00:30:41,757 - Je těžké boxovat jen s jednou nohou. 525 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 - Docela. jsem omlouvám se, že to slyším. 526 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 - Neboj se. 527 00:30:44,635 --> 00:30:45,427 Podívej se na mě, Pattone, 528 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 Jsem příliš krásná být bojovníkem. 529 00:30:51,559 --> 00:30:52,351 - Jak se má Sammy? 530 00:30:55,271 --> 00:30:56,564 - Jako obvykle. 531 00:30:56,605 --> 00:30:58,816 Starší. Hnusnější. 532 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 - Možná tě nechám u nich. 533 00:31:03,571 --> 00:31:06,115 Možná budu poflakovat se. 534 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 - Ano. Hej, hej, Patty? 535 00:31:10,119 --> 00:31:11,704 Nebude tě chtít vidět. 536 00:31:13,497 --> 00:31:14,498 Znáš to, ne? 537 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Opravdu jsi ho naštval, chlape. 538 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 To si nemyslím to je dobrý nápad 539 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 že se flákáš. 540 00:31:23,507 --> 00:31:26,510 - Ne, to bylo, je to minulost. 541 00:31:26,552 --> 00:31:27,886 Bylo to dávno. 542 00:31:27,928 --> 00:31:29,680 - Možná pro tebe. 543 00:31:34,018 --> 00:31:36,186 Hej, co jsi? dělat tady, mimochodem? 544 00:31:38,188 --> 00:31:39,815 - Potřebuji trenéra. 545 00:31:39,857 --> 00:31:41,191 - Trenér? za co? 546 00:31:42,192 --> 00:31:46,196 - Přijal jsem boj. Je to za sedm týdnů. 547 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 - Sedm týdnů? - Ano. 548 00:31:48,115 --> 00:31:48,907 - Sakra, Patty, 549 00:31:48,949 --> 00:31:50,200 kdy je poslední čas, kdy jsi trénoval? 550 00:31:50,242 --> 00:31:51,660 Ano, už je to nějaký čas. 551 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 Proti komu budete bojovat? 552 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 - Uh. 553 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Xavier Grau. 554 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 - Polib mi prdel. 555 00:32:02,963 --> 00:32:04,632 Bože, ty to myslíš vážně. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 Sakra, Pattone. 557 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 A pak já? udělám to. 558 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 Zaškolím tě. 559 00:32:13,015 --> 00:32:14,433 Vím toho tolik jako táta. 560 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Pravděpodobně víc. 561 00:32:18,145 --> 00:32:22,024 Hej, tati! Podívejte se, kdo tam je. 562 00:32:26,737 --> 00:32:27,905 - Jak se máš, Same? 563 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 - Má zápas v sedm týdnů. Xavier Grau. 564 00:32:37,748 --> 00:32:40,084 Chce se vrátit a trénovat. 565 00:32:45,339 --> 00:32:47,883 táta? Chceš něco říct? 566 00:32:50,678 --> 00:32:51,553 - Polib mi prdel. 567 00:32:59,395 --> 00:33:00,229 - Říkal jsem ti to. 568 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 Postarám se o něj. Uvidíme se za úsvitu? 569 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 - Za úsvitu. 570 00:33:25,671 --> 00:33:27,423 - VIP zóna, člověče. 571 00:33:27,464 --> 00:33:28,966 kdo jsi? 572 00:33:29,007 --> 00:33:32,052 - Jmenuji se Patton James. Přišel jsem za Barrym. 573 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 - Ahoj! 574 00:33:37,891 --> 00:33:39,643 Víš, koho máš podnikání, co? Eh ? 575 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 - SZO ? Tento malý bastard? 576 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 - Tak do toho. Uvidíme no co se stane. 577 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 Protože skončíš oba v nemocnici, 578 00:33:49,153 --> 00:33:50,863 banda debilů. 579 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Nyní se odtrhněte a pustit ho dovnitř. 580 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Pokračujte. 581 00:33:57,911 --> 00:33:59,955 - Barry Dunn, sakra. Zkurvysyn. 582 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Jak se máš, kamaráde? 583 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 - Jak se máš, můj starý příteli? 584 00:34:03,083 --> 00:34:07,004 - DOBRÝ. Tyhle zasraný uši. 585 00:34:07,045 --> 00:34:08,255 Pojď si sednout a připij si se mnou. 586 00:34:08,297 --> 00:34:10,174 Budeme mluvit o starém dobrém čas. Posaďte se sem. 587 00:34:10,215 --> 00:34:11,133 Promiň, má drahá. 588 00:34:12,926 --> 00:34:15,012 Právě jsem mluvil o tobě někomu druhý den. 589 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 -Ach ano? - Ano, 590 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 o tomto boji 591 00:34:17,347 --> 00:34:19,141 které jsi měl ve vězení Silverwater with these guys. 592 00:34:20,601 --> 00:34:23,270 Vždy je to nejlepší boj, jaký jsem kdy viděl. 593 00:34:24,521 --> 00:34:26,774 - Poslouchej, člověče, já nemůžu zůstat. Procházím. 594 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 To je všechno můj bratr vám dluží plus úroky. 595 00:34:31,612 --> 00:34:32,654 Vy a on jste si rovni. 596 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 - Bylo by skvělé, kdyby každý takový zasraný kluk 597 00:34:36,617 --> 00:34:37,785 měl bratra jako ty. 598 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Jsi stará škola, Pattone, 599 00:34:44,792 --> 00:34:47,336 proto jsem tě vždycky miloval. 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,587 Jste čestný muž. 601 00:34:50,297 --> 00:34:53,008 Pokud tedy něco potřebujete cokoliv, cokoliv, 602 00:34:53,050 --> 00:34:56,929 peníze, pojďte za mnou. 603 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 v pořádku ? 604 00:35:01,266 --> 00:35:02,643 - Vy a Malon jste si rovni. 605 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 - Dobře. 606 00:35:08,941 --> 00:35:10,734 - Rád tě vidím, Bazzi. 607 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 - Dobře. - Postarej se o sebe. 608 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 Hmm. 609 00:35:27,876 --> 00:35:28,961 - Kolik je hodin? 610 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 - Je brzy. 611 00:35:38,846 --> 00:35:39,680 Sakra! 612 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 Neile? 613 00:35:42,683 --> 00:35:43,809 - Ahoj, Pattone. 614 00:35:43,851 --> 00:35:44,893 - Co tady děláš? 615 00:35:44,935 --> 00:35:47,312 Je pět hodin ráno. 616 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 - Opustil jsem kapitána Assholea. 617 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 Bez tebe už to nebyla zábava. 618 00:35:52,985 --> 00:35:54,027 Tvoříme dobrý tým. 619 00:35:56,238 --> 00:35:57,072 - Ano. 620 00:35:59,283 --> 00:36:00,534 - Co teď děláš? 621 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 - Jdu trénovat. 622 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 - Vlak? za co? 623 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 - Vracím se do boje. 624 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 - V boji? - Mm-hmm. 625 00:36:13,255 --> 00:36:15,132 - Nepotřebujete pomoc? 626 00:36:16,425 --> 00:36:18,427 - Máte zkušenosti v bojový výcvik? 627 00:36:19,553 --> 00:36:22,389 - Vlastně ne. Nerad se peru. 628 00:36:25,142 --> 00:36:28,228 - Podívej, omlouvám se, člověče. 629 00:36:28,270 --> 00:36:29,104 musím jít. 630 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 Dobře, ahoj, Pattone. 631 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 - Potřeboval bych někdo, vidíš? 632 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Někdo s kým trénovat. 633 00:36:52,085 --> 00:36:53,462 Mohl bych ti zaplatit možná pár dolarů, 634 00:36:53,503 --> 00:36:54,963 v určitém okamžiku. 635 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 - Já? - Ano, ty. 636 00:36:56,673 --> 00:36:57,758 připraven ? TEĎ? - Ano. 637 00:36:57,799 --> 00:36:59,509 - Jdeme na to? no tak, vezmi si tašku, jdeme. 638 00:37:04,348 --> 00:37:05,974 - Takže, jestli to dobře chápu. 639 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 Máte tréninkového partnera 640 00:37:07,517 --> 00:37:09,353 kdo nemá rád, když ho bije 641 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 to help you train for JEDEN mistrovský zápas? 642 00:37:12,898 --> 00:37:16,151 Mám ti to opravdu říct jak je to hloupé? 643 00:37:16,193 --> 00:37:17,110 - Rose, nemám potřeba ho zasáhnout. 644 00:37:17,152 --> 00:37:19,488 Jen potřebuji, aby tam byl. 645 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Musím s tím cvičit ho položit na zem, 646 00:37:21,573 --> 00:37:22,366 bojovat. - Patte! 647 00:37:22,407 --> 00:37:23,200 - Jestli se mi to podaří položit na zem, 648 00:37:23,241 --> 00:37:24,618 Můžu položit kohokoli na zem. 649 00:37:28,497 --> 00:37:30,332 - Kolik vážíš, Neale? 650 00:37:30,374 --> 00:37:32,000 - Minule jsem vážil 160 kg čas, kdy jsem se vážil. 651 00:37:34,753 --> 00:37:36,338 - Není to nejhorší nápad. 652 00:37:36,380 --> 00:37:37,547 - Není to nejhorší nápad. 653 00:37:41,677 --> 00:37:43,053 - Vítejte v týmu, Neale. 654 00:37:44,972 --> 00:37:46,223 K dispozici je vybavení támhle, velký chlape. 655 00:37:46,264 --> 00:37:48,767 Nic vám nebude vyhovovat, ale můžete si pomoci sami. 656 00:37:48,809 --> 00:37:50,394 - Děkuji, Rose. - Ano. 657 00:37:50,435 --> 00:37:52,479 Dobře, Patte, jdeme na to. 658 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Nenuťte mě ztratit svůj čas, Patte. Přímo! 659 00:37:55,190 --> 00:37:56,733 Znovu. Znovu. 660 00:37:56,775 --> 00:37:58,527 Dejte mi sprint. Role! 661 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 Udělejte si prohlídku, pojďme. 662 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Jeden, dva, více. 663 00:38:00,278 --> 00:38:02,823 Role! 664 00:38:02,864 --> 00:38:04,157 Přímo-vlevo, přímo-vpravo. 665 00:38:04,199 --> 00:38:05,158 Znovu. 666 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 Role! 667 00:38:08,078 --> 00:38:10,330 Znovu. 668 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 Znovu. 669 00:38:12,040 --> 00:38:13,375 Kill him, Titan, kill him. 670 00:38:17,087 --> 00:38:18,714 Zatlačte, Pattone. - Pokračuj, Pattone. 671 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Už jste skoro tam. - No tak. 672 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 Braňte se! 673 00:38:24,803 --> 00:38:25,762 Přestaň spát, Patt! 674 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Přestaň spát. Vstát. 675 00:38:27,889 --> 00:38:30,600 Pojď. Tlačit, tlačit, tlačit! 676 00:38:30,642 --> 00:38:31,852 - Opuštěný. - Udělejte mu klíč. 677 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 Udělejte mu klíč. - Chceš bojovat? 678 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 Odpovězte! 679 00:38:42,571 --> 00:38:44,031 Zůstaňte v klidu. Pojď ! 680 00:38:46,324 --> 00:38:47,284 Pojď, pojď. 681 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Oh, do čeho jdeš? co teď dělat, Patte? 682 00:38:51,038 --> 00:38:52,998 co teď budeš dělat? 683 00:38:53,040 --> 00:38:53,874 - Přestaň! 684 00:38:56,001 --> 00:38:57,419 Zastávka! 685 00:38:57,461 --> 00:38:58,462 Vstát! 686 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 No tak, Pattone, to je trapné. 687 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 - Přestaň! 688 00:39:03,842 --> 00:39:05,969 Pojď, už nemůžu dýchat. Už nemůžu dýchat. 689 00:39:06,011 --> 00:39:08,722 - Nikoho to nezajímá jsi unavený, Patte. Pojď. 690 00:39:08,764 --> 00:39:11,308 - Dobře. 691 00:39:14,603 --> 00:39:15,437 Dobře. 692 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 - Už jste někdy slyšeli zaklepat před vstupem? 693 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 - Nemáš dveře. 694 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 - Co tady děláš? 695 00:39:59,397 --> 00:40:00,357 Nejsi vítán. 696 00:40:01,817 --> 00:40:03,151 - Od kdy? 697 00:40:03,193 --> 00:40:04,611 - Na velmi dlouhou dobu. 698 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 - Už nepotřebuji tvé svolení, tati. 699 00:40:07,030 --> 00:40:07,823 On má můj. 700 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Já jsem ten, kdo teď spravuje místnost. 701 00:40:11,118 --> 00:40:13,495 - Jen jsem potřeboval udělej krok zpět, dobře? 702 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Jsem pořád stejný. 703 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 -Ach ano? Ten samý chlap? 704 00:40:17,207 --> 00:40:18,959 Pak opravdu nejste vítáni. 705 00:40:21,711 --> 00:40:23,380 - Co to máš na obličeji? 706 00:40:23,421 --> 00:40:24,339 - Polib mi prdel. 707 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 - Už jsem ho porazil. 708 00:40:30,345 --> 00:40:31,221 - Věci se mění. 709 00:40:32,097 --> 00:40:34,349 30 bys nevydržel sekund proti Xavieru Grauovi. 710 00:40:34,391 --> 00:40:36,143 - Nepotřebuji držet po dobu 30 sekund. 711 00:40:37,269 --> 00:40:39,104 Musím se jen představit a donutí mě zaplatit. 712 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 - Chápu. 713 00:40:43,608 --> 00:40:45,485 pokud ano, 714 00:40:45,527 --> 00:40:47,696 opravdu ztratíš jeho čas v Rose. 715 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Tak proč ne nenech se vidět 716 00:40:49,823 --> 00:40:51,741 a přihlásit se na hodiny zumby? 717 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 - Dobře, můžeme se vrátit na trať teď v práci, 718 00:40:56,329 --> 00:40:57,164 prosím? 719 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Pojď. 720 00:41:37,495 --> 00:41:38,413 Neile? 721 00:41:38,455 --> 00:41:40,207 Pokusí se tě sundat. 722 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 - Mm-hmm. - Nenech ho to udělat. 723 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 - Ano. 724 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 - Oh ! 725 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Velký. 726 00:41:50,050 --> 00:41:51,760 Pamatuj, byl to tvůj nápad, Patte. 727 00:41:51,801 --> 00:41:52,636 - Mm-hmm. 728 00:41:54,888 --> 00:41:55,805 Pojď, Pattone. 729 00:41:55,847 --> 00:41:58,558 - Když budeš chtít. - Nemáme celý den. 730 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Bylo to ubohé. 731 00:42:10,028 --> 00:42:12,364 Pojď ! Musíte to dát na zem, srazit ho. 732 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Budeš muset udělat něco lepšího, Patte. 733 00:42:40,600 --> 00:42:41,434 - Ahoj. 734 00:42:43,603 --> 00:42:44,479 jak se máš 735 00:42:44,521 --> 00:42:46,064 - Dobře, skvěle. a vy? 736 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 ano ! 737 00:42:50,318 --> 00:42:51,945 No, zdá se, že ty, 738 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 jdi bojovat s Xavierem. 739 00:42:57,325 --> 00:42:58,618 - Ano, to je pravda. 740 00:42:58,660 --> 00:43:02,122 - Huh! Tohle je můj boj. 741 00:43:04,082 --> 00:43:05,125 - Tvůj boj? - Hmm. 742 00:43:07,377 --> 00:43:08,461 - Ne, musíte si odpočinout 743 00:43:08,503 --> 00:43:09,462 a nechte své tělo uzdravit. 744 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 - Hej, neříkej mi, co mám dělat. 745 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 - Dobře, nevím příliš mnoho, co se tady děje. 746 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 - Chceš mi to splatit dluhy. To se děje. 747 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 - Aha, chápu. 748 00:43:39,492 --> 00:43:40,869 - Mm-hmm. - To nic nebylo. 749 00:43:42,329 --> 00:43:44,456 - Neviděl jsem tě během zatracených pět let 750 00:43:44,497 --> 00:43:45,415 a najednou se vrátíš 751 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 a chceš splatit mé dluhy. 752 00:43:48,293 --> 00:43:49,336 - Jen jsem se ti snažil pomoct. 753 00:43:49,377 --> 00:43:51,338 - Oh, teď mi chce pomoct. 754 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Jo, teď chceš buď můj velký bratr, jo? 755 00:43:59,179 --> 00:44:00,889 Jsem bojovník teď profík, Pattone. 756 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Zvládnu to sám. 757 00:44:03,016 --> 00:44:03,850 - Ano. 758 00:44:05,769 --> 00:44:06,936 Poslouchej, děkuji, neděkuj mi. 759 00:44:06,978 --> 00:44:08,021 To je jedno. 760 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Nemělo to nic společného s tebou a mnou. 761 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 - Samozřejmě, že je. 762 00:44:14,444 --> 00:44:15,528 Víš, že je. 763 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Vždycky to bylo mezi tebou a mnou. 764 00:44:21,409 --> 00:44:24,996 Konečně jsem byl na řadě a ty jsi odešel. 765 00:44:27,374 --> 00:44:29,084 pamatuješ? Eh ? 766 00:44:34,214 --> 00:44:37,050 Jediný rozdíl, Je to proto, že už tě neobdivuji. 767 00:44:37,092 --> 00:44:38,593 Nejste připraveni na tento úkol. 768 00:44:40,095 --> 00:44:40,887 - Malóne! 769 00:44:40,929 --> 00:44:41,971 - Hej, do prdele! 770 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 - Uklidni se! Vrať se dolů o stupeň výš. Eh ? 771 00:44:44,599 --> 00:44:47,435 - Myslíš, že mu pomůžeš 772 00:44:47,477 --> 00:44:48,645 bojovat s Xavierem v kleci 773 00:44:48,686 --> 00:44:50,939 a něco udělat Co jsem nedokázal? 774 00:44:50,980 --> 00:44:52,023 Oh ne, ty? 775 00:44:53,108 --> 00:44:54,192 Čau, Rose. 776 00:44:57,946 --> 00:44:58,780 Jsi příliš milý. 777 00:45:00,156 --> 00:45:03,535 No tak, víš, všechno každý ví, že ve vězení, 778 00:45:03,576 --> 00:45:05,370 necháš se být jako malá děvka... 779 00:45:06,329 --> 00:45:07,580 - Sakra! - Ahoj! 780 00:45:07,622 --> 00:45:08,957 - Polib mi prdel! - Ahoj! 781 00:45:11,251 --> 00:45:12,502 Zasranej debile! 782 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 - Pusť mě! 783 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 Kiss my ass ! 784 00:45:18,258 --> 00:45:19,300 - Pojďme odsud, chlapi. 785 00:45:19,342 --> 00:45:20,760 - Sundej to trochu dolů. 786 00:45:23,471 --> 00:45:24,305 -Malon. 787 00:45:29,269 --> 00:45:30,311 Dejte si čas. 788 00:45:31,438 --> 00:45:32,313 Nevracej se do ringu 789 00:45:32,355 --> 00:45:33,982 dokud nebudete mít jasné představy. 790 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 - Všechno je to o respektu. 791 00:45:37,026 --> 00:45:38,111 Děkuji, trenére. 792 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 - Je mi to tak líto, Sammy. 793 00:45:59,883 --> 00:46:00,967 - Jaká je večeře? 794 00:46:01,009 --> 00:46:02,594 - Dobře. 795 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 - Ahoj, jsem doma! 796 00:46:04,762 --> 00:46:05,680 - Tati! 797 00:46:05,722 --> 00:46:07,140 - Ahoj můj drahý. 798 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 A miláčku. Mwah. 799 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Mm, voní to dobře. Mm-hmm. 800 00:46:16,316 --> 00:46:17,859 Mm, voní to dobře. 801 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 - Co je to? znaménko na obličeji? 802 00:46:40,507 --> 00:46:41,341 - Nic. 803 00:46:43,843 --> 00:46:45,637 Jen pracovní úraz, to je vše. 804 00:47:03,321 --> 00:47:04,280 Lucy, co se děje? 805 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 - Lhal jsi mi. 806 00:47:12,455 --> 00:47:13,998 Přijal jsi boj, že? 807 00:47:15,792 --> 00:47:17,502 - Je to 150 000 dolarů, zlato. 808 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Co jiného jsem měl dělat? 809 00:47:20,880 --> 00:47:21,714 Sakra! 810 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 - Hej, mám dvě služky věci v mém životě. 811 00:47:25,009 --> 00:47:27,095 Ty a Maddie. 812 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 Mám zodpovědnost tě chránit 813 00:47:29,389 --> 00:47:30,181 a vyhovět vašim potřebám. 814 00:47:30,223 --> 00:47:31,975 To je to, co dělám. 815 00:47:32,016 --> 00:47:34,310 - Slíbil jsi mi to! 816 00:47:35,687 --> 00:47:38,356 Slíbil jsi mi, že ano už nikdy nebude bojovat. 817 00:47:43,486 --> 00:47:46,114 Lucy! Číst! 818 00:48:12,557 --> 00:48:13,349 Ruce vzhůru! 819 00:48:13,391 --> 00:48:14,434 -Takže! 820 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 - Použijte svůj přímý tón. 821 00:48:16,019 --> 00:48:17,770 To je ono, Patt, to je ono. 822 00:48:17,812 --> 00:48:19,689 Pojď, pojď, pojď blíž! 823 00:48:19,731 --> 00:48:21,107 - Sakra! - Byla to tvoje chyba, Patte. 824 00:48:21,149 --> 00:48:22,275 A vy jste od něj seřadili. 825 00:48:22,317 --> 00:48:23,401 Háček zespodu, háček zespodu! 826 00:48:23,443 --> 00:48:25,028 Změňte polohu. 827 00:48:25,069 --> 00:48:27,405 Sakra. Allez, Patt. 828 00:48:28,406 --> 00:48:29,365 - On je na hovno. 829 00:48:31,868 --> 00:48:33,620 - Co říkáš, tati? 830 00:48:33,661 --> 00:48:35,163 - On je na hovno. 831 00:48:35,204 --> 00:48:36,122 - Přestaň být idiot. 832 00:48:36,164 --> 00:48:38,166 Pokud máte co říct, řekněte to. 833 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 - Oh, říkám to. Je to remíza. 834 00:48:40,752 --> 00:48:42,378 Je to jasné? 835 00:48:42,420 --> 00:48:45,131 Nemá motor. Nemá žádnou naléhavost. 836 00:48:46,299 --> 00:48:47,175 Nemůže tvrdě trénovat. 837 00:48:52,847 --> 00:48:54,641 - Pojď, Pattone, pojď! Vstát! 838 00:48:57,268 --> 00:48:58,436 Pojď, vrať se nahoru. 839 00:48:58,478 --> 00:48:59,812 Seřadit, seřadit. 840 00:48:59,854 --> 00:49:01,564 Vraťte se. Chraňte se. 841 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Seřaďte se. Slez dolů. 842 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 Slez dolů! 843 00:49:25,546 --> 00:49:27,632 - Jak se můžeme zařídit věci mezi námi, Sammy? 844 00:49:34,972 --> 00:49:36,808 - Tohle jsem postavil já pokoj pro tebe, víš? 845 00:49:39,143 --> 00:49:40,520 Starý dům jsem zastavil. 846 00:49:43,606 --> 00:49:45,108 Roseina matka mě měla řekl, aby to nedělal. 847 00:49:45,149 --> 00:49:46,401 Řekla, že dělám chybu, 848 00:49:46,442 --> 00:49:47,360 ale věděl jsem to lépe než ona. 849 00:49:54,575 --> 00:49:56,744 Všechno jsme měli před sebou. 850 00:49:56,786 --> 00:49:57,620 Vše. 851 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Vzal jsi to všechno 852 00:50:02,500 --> 00:50:05,461 a ty jsi to proměnil do vězení. 853 00:50:05,503 --> 00:50:06,337 - Já vím. 854 00:50:10,967 --> 00:50:13,010 - Dokonce jsem měl plán když půjdeš ven. 855 00:50:13,886 --> 00:50:17,223 Vše se točilo kolem vašeho návratu. 856 00:50:19,183 --> 00:50:21,185 I když Roseina matka odešla, 857 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Pořád jsem měl svůj plán. 858 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 - Nevěděl jsem. 859 00:50:27,692 --> 00:50:28,985 - V den vašeho propuštění, 860 00:50:29,026 --> 00:50:32,071 Seděl jsem tu jako idiot, 861 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 abych na tebe čekal projít těmito dveřmi. 862 00:50:34,282 --> 00:50:36,325 Chystal jsem se na tebe dát ty pásky, čekání bylo u konce 863 00:50:36,367 --> 00:50:38,327 a mohli jsme jednoduše pokračovat v našem plánu. 864 00:50:43,916 --> 00:50:44,876 Neukázal jsi se. 865 00:50:50,298 --> 00:50:51,716 Banka zabavila dům. 866 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 já tomu nerozumím proč jsi nezavolal? 867 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Stačí telefonát a vysvětlení. 868 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 To je vše, co jsem potřeboval. 869 00:51:11,569 --> 00:51:14,822 - Tvrdě jsem bojoval časy ve vězení, Same. 870 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 Mnohokrát. 871 00:51:18,159 --> 00:51:21,496 Bojoval jsem za své život každé dva dny. 872 00:51:23,706 --> 00:51:25,291 Každý den přicházel nový 873 00:51:25,333 --> 00:51:27,668 který se snažil udělat si reputaci 874 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 a kdo mě vyprovokoval. 875 00:51:31,714 --> 00:51:35,676 Nikdy jsem tam nespal. Tak dva a půl roku. 876 00:51:38,888 --> 00:51:39,847 A když jsem vyšel, 877 00:51:41,098 --> 00:51:43,559 to poslední Myslel jsem, že to byl boj. 878 00:51:45,353 --> 00:51:46,312 Ano, utekl jsem. 879 00:51:49,524 --> 00:51:51,192 Když jsem potkal Luci, svou ženu, 880 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 neznala mě jako bojovník, 881 00:51:54,111 --> 00:51:56,572 neznala mě ne jako vězeň. 882 00:51:57,907 --> 00:51:59,116 She loved me for who I was. 883 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 Nestála o slávu nebo z jiného důvodu, 884 00:52:03,621 --> 00:52:04,831 milovala mě jen pro mě. 885 00:52:07,458 --> 00:52:10,753 Teď jsem táta. Mám dceru. 886 00:52:13,005 --> 00:52:15,383 Další je na cestě. 887 00:52:17,885 --> 00:52:19,428 Myslím, že bych chtěla mít syna. 888 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Přijal jsem tento boj o peníze. 889 00:52:29,272 --> 00:52:30,690 Pro žádný jiný důvod, jen kvůli penězům. 890 00:52:32,984 --> 00:52:34,360 I told myself I could sell 891 00:52:34,402 --> 00:52:36,445 co zbylo z mého dědictví, 892 00:52:39,156 --> 00:52:42,577 jen abych udržel svou rodinu v chodu. 893 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 Jen abych ušetřil čas, Same. 894 00:52:46,455 --> 00:52:48,541 - Čas není a takové zboží. 895 00:52:51,544 --> 00:52:53,045 Máte chvíle a vzpomínky. 896 00:52:53,921 --> 00:52:56,674 Pokud toho nevyužijete moment, nemáš žádnou paměť. 897 00:52:59,552 --> 00:53:00,845 Hraješ si s Rose, Patte. 898 00:53:03,973 --> 00:53:04,765 Ona tě miluje. 899 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 Konečně tě od té doby miluje že je dítě. 900 00:53:08,352 --> 00:53:11,272 A pokud jsi dospěl, jak říkáš, 901 00:53:13,357 --> 00:53:17,236 víš to a nevíš neměl by tu být. 902 00:54:10,790 --> 00:54:12,583 JEDNO SÍDLO MISTROVSTVÍ BANGKOK, THAJSKO 903 00:54:12,625 --> 00:54:14,335 - Po důkladném vyšetření, 904 00:54:14,377 --> 00:54:15,962 rozhodla soutěžní komise 905 00:54:16,003 --> 00:54:17,797 pozastavit vás na šest měsíců, 906 00:54:17,838 --> 00:54:19,882 způsobit ti Pokuta 75 000 dolarů 907 00:54:19,924 --> 00:54:21,092 a zbavit tě titulu. 908 00:54:21,133 --> 00:54:23,052 - Ztratil jsi rozum nebo co? 909 00:54:23,094 --> 00:54:24,720 mám dojem být souzen za vraždu. 910 00:54:24,762 --> 00:54:26,389 - Vypadá to, že už jsi byl odsouzen. 911 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Budeme se odvolávat. 912 00:54:28,182 --> 00:54:29,308 - Nic se tím nezmění. 913 00:54:29,350 --> 00:54:32,103 - A můj boj proti Pattonu Jamesovi? 914 00:54:32,144 --> 00:54:33,938 - For now, it's canceled. 915 00:54:33,980 --> 00:54:35,022 Nebudete se moci zúčastnit 916 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 na jakémkoliv mistrovství ONE 917 00:54:36,190 --> 00:54:38,150 dokud vaše pozastavení nebude dokončena. 918 00:54:38,192 --> 00:54:39,777 Je to profesionální sport. 919 00:54:39,819 --> 00:54:42,363 Netolerujeme neloajální bojovníci 920 00:54:42,405 --> 00:54:43,864 a zbytečného násilí. 921 00:54:43,906 --> 00:54:45,241 - On je ten, kdo přináší všechny peníze 922 00:54:45,282 --> 00:54:47,368 do téhle zatracené organizace. 923 00:54:47,410 --> 00:54:49,036 Mohl bys ukázat trochu respektu? 924 00:54:51,330 --> 00:54:52,665 - Vypadá to, že jsme skončili. 925 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 Tady to je. 926 00:54:55,376 --> 00:54:56,919 - Sakra. 927 00:54:58,379 --> 00:55:00,297 Dobře, vypadněte odsud, chlapi. 928 00:55:10,891 --> 00:55:12,435 - No tak, Pat! 929 00:55:12,476 --> 00:55:14,270 Tady to je. Pojď, ano! 930 00:55:14,311 --> 00:55:15,604 Zakryjte se. 931 00:55:15,646 --> 00:55:17,481 Ano, Patty, připrav se, připrav se! 932 00:55:18,858 --> 00:55:21,694 Finta, pak nízká. Otočit, otočit. 933 00:55:21,736 --> 00:55:23,154 TAM. TAM! 934 00:55:24,030 --> 00:55:25,614 Vypadni z vazby. Vypadni z ostrahy! 935 00:55:26,741 --> 00:55:28,617 Zakryjte se! 936 00:55:28,659 --> 00:55:30,369 Yes, Patt, come on! 937 00:55:31,954 --> 00:55:33,873 - Sakra! 938 00:55:33,914 --> 00:55:36,333 - Good, Patty, good. 30 more, come on. 939 00:55:36,375 --> 00:55:38,210 Keep this rhythm. Keep this pace. 940 00:55:38,252 --> 00:55:39,795 Rhythm, rhythm, rhythm. 941 00:55:39,837 --> 00:55:41,172 Good, Patty. DOBRÝ. 942 00:55:41,213 --> 00:55:44,216 jen tak dál. Breathe, breathe. 943 00:55:47,720 --> 00:55:49,305 Whoa, whoa, whoa. Patt. 944 00:55:55,811 --> 00:55:57,063 - Oh, wow. 945 00:55:58,522 --> 00:56:02,109 Patton James, muž a mýtus. 946 00:56:02,151 --> 00:56:03,486 - Co tady děláš? 947 00:56:03,527 --> 00:56:04,612 - Hello, how's everyone? 948 00:56:04,653 --> 00:56:05,738 Rád tě vidím. 949 00:56:05,780 --> 00:56:06,864 ahoj jak se máš 950 00:56:08,240 --> 00:56:11,619 Jo. Small change of program. 951 00:56:11,660 --> 00:56:13,871 Do you mind if we talk? quickly business? 952 00:56:14,830 --> 00:56:16,415 - Můžeme diskutovat před týmem. 953 00:56:17,792 --> 00:56:19,335 What kind of change? 954 00:56:19,376 --> 00:56:22,254 - I was suspended by soutěžní komise. 955 00:56:22,296 --> 00:56:23,297 - We are working hard 956 00:56:23,339 --> 00:56:25,049 aby toto rozhodnutí bylo zrušeno, 957 00:56:25,091 --> 00:56:28,302 ale mezitím musíme just change location. 958 00:56:30,471 --> 00:56:32,640 - You did everything way here for what? 959 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 Za to, že jsi mi řekl tuhle blbost. 960 00:56:33,766 --> 00:56:35,643 Co chceš, pouliční rvačka? 961 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 - Yeah, so what difference does it make? 962 00:56:37,311 --> 00:56:38,521 A fight is a fight. 963 00:56:38,562 --> 00:56:40,272 Pravidla budou stejná, Pattone. 964 00:56:40,314 --> 00:56:41,732 - Až na to, že nebude not under the banner 965 00:56:41,774 --> 00:56:43,651 of the ONE Championship, 966 00:56:43,692 --> 00:56:45,903 co je naše výhodu v mnoha ohledech. 967 00:56:45,945 --> 00:56:47,530 - To není to, k čemu jsem se přihlásil. 968 00:56:47,571 --> 00:56:49,865 - čau, čau. Páni! 969 00:56:49,907 --> 00:56:51,784 Pojď, Pattone. 970 00:56:51,826 --> 00:56:54,995 Všichni chceme tento boj se koná, že? 971 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 - Poslouchej, Pattone, kamaráde. 972 00:56:56,497 --> 00:56:57,665 - Ha! 973 00:56:57,706 --> 00:56:59,875 - Huh. 974 00:57:02,086 --> 00:57:03,587 -Pokud nemůžeš bojovat, 975 00:57:04,547 --> 00:57:07,383 JEDNO mistrovství musí ještě mi zaplať. 976 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 - Teď bude chovat se jako kretén 977 00:57:10,302 --> 00:57:12,138 kdo se skrývá za sebou jeho smlouva, jo? 978 00:57:13,973 --> 00:57:17,101 Hej, nech mě položit ti otázku, 979 00:57:18,727 --> 00:57:19,562 od člověka k člověku. 980 00:57:22,731 --> 00:57:24,275 Co jsi za coura? 981 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 - Jsem typ coura 982 00:57:37,496 --> 00:57:39,248 kdo tě vyřadil za šest sekund. 983 00:57:39,290 --> 00:57:41,876 Pamatuješ si to, kreténe? 984 00:57:41,917 --> 00:57:42,918 ano? - Ano. 985 00:57:45,588 --> 00:57:47,006 Vsadím se, že se držíš tohoto okamžiku 986 00:57:47,047 --> 00:57:49,592 jako by to bylo nejkrásnější vzpomínka na tvůj život, jo? 987 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 - Ne, opravdu ne. 988 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Rád tě zase vidím, Pattone. 989 00:57:57,850 --> 00:57:59,393 Vidím tě. 990 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Jo. 991 00:58:18,829 --> 00:58:19,872 mami, 992 00:58:19,914 --> 00:58:23,000 raději spíte ou le lever du soleil ? 993 00:58:24,919 --> 00:58:26,253 - Východ slunce. 994 00:58:26,295 --> 00:58:27,087 - Opravdu? 995 00:58:27,129 --> 00:58:30,341 - Rozvoz sushi pro Maddie James! 996 00:58:30,382 --> 00:58:32,551 Má Maddie James objednal sushi? 997 00:58:32,593 --> 00:58:33,719 tati! 998 00:58:33,761 --> 00:58:34,845 - Ahoj zlatíčko. 999 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 Měli jste ve škole dobrý den? 1000 00:58:36,972 --> 00:58:37,765 - Ano. 1001 00:58:37,806 --> 00:58:38,849 - Měl jsem tvé oblíbené sushi. 1002 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 je konec. 1003 00:58:56,617 --> 00:58:57,451 - Cože? 1004 00:58:58,327 --> 00:58:59,328 - Boj. 1005 00:59:04,166 --> 00:59:06,502 Dochází k přerušení smlouvy. To se nestane. 1006 00:59:10,631 --> 00:59:11,465 - Jste si jistý? 1007 00:59:13,384 --> 00:59:14,218 - Rozhodně. 1008 00:59:18,847 --> 00:59:20,182 Omlouvám se, že jsem ti lhal. 1009 00:59:23,143 --> 00:59:24,645 Už se to nebude opakovat, slibuji. 1010 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 - To doufám. 1011 00:59:32,361 --> 00:59:33,195 - Slibuji. 1012 00:59:40,995 --> 00:59:42,663 A peníze Co ti zaplatili? 1013 00:59:47,501 --> 00:59:50,504 - Je náš. A další. 1014 01:00:20,451 --> 01:00:22,244 Mohu získat svou ženu zpět teď, prosím? 1015 01:00:28,876 --> 01:00:29,710 Prosím. 1016 01:00:44,058 --> 01:00:45,768 ano ! 1017 01:00:45,809 --> 01:00:47,644 Teď se připrav jít na vrchol! 1018 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 Ano! Fléchis les genoux! 1019 01:00:49,855 --> 01:00:50,939 Podívejte se dopředu. 1020 01:00:53,233 --> 01:00:54,818 - Dej to tam! - Oh ! 1021 01:00:54,860 --> 01:00:55,778 Tam ne. 1022 01:01:09,708 --> 01:01:10,626 - Oh, co? 1023 01:01:11,585 --> 01:01:12,753 co to bylo? 1024 01:01:26,350 --> 01:01:27,184 Ahoj ! 1025 01:01:32,106 --> 01:01:33,190 Nepřišel jsem bojovat. 1026 01:01:39,405 --> 01:01:40,572 jak se máš Všechno je v pořádku? 1027 01:01:44,952 --> 01:01:46,245 - Můžeš se ztratit. 1028 01:01:49,331 --> 01:01:51,041 - To je jedno, všichni se ztratíme. 1029 01:01:52,459 --> 01:01:53,836 - Nic nechápeš. 1030 01:01:54,711 --> 01:01:56,255 Na této stezce se můžete ztratit. 1031 01:02:00,551 --> 01:02:01,927 - Co tím myslíš? 1032 01:02:01,969 --> 01:02:02,928 - Copak mě kurva neslyšíš? 1033 01:02:02,970 --> 01:02:04,596 Právě jsem to řekl. 1034 01:02:04,638 --> 01:02:08,809 Zvládám to, protože hluboko uvnitř, Vím, že je to pravda. 1035 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Je to tam a pak jsem... 1036 01:02:14,565 --> 01:02:15,399 - A co potom? 1037 01:02:17,443 --> 01:02:20,571 - Pak je to tam nahoře a... 1038 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 - Potřebujete pomoc. 1039 01:02:32,332 --> 01:02:34,626 - Ano. To je dobrý nápad. 1040 01:02:34,668 --> 01:02:35,711 Hej, Mal! Pojď. 1041 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 - Na to už je pozdě, kamaráde. 1042 01:02:48,265 --> 01:02:50,976 - Maddie chce svého strýce přijít na jeho narozeninovou oslavu. 1043 01:02:53,812 --> 01:02:54,980 Prosím. 1044 01:02:59,485 --> 01:03:01,320 Je to tvoje neteř. Vždyť ji ani neznáš. 1045 01:03:02,362 --> 01:03:04,615 - Ne, znám ji. 1046 01:03:04,656 --> 01:03:05,532 ach ano? 1047 01:03:05,574 --> 01:03:06,408 - Ano. 1048 01:03:07,701 --> 01:03:12,247 Nadine mi ukázala fotku. Je roztomilá. 1049 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 - Učím ho surfovat, 1050 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 v Southendu, kde jsem tě učil. 1051 01:03:23,800 --> 01:03:25,093 Sakra, v tom jsi byl dobrý. 1052 01:03:26,470 --> 01:03:28,305 Je jako ty, je dobrá v surfování. 1053 01:03:31,391 --> 01:03:33,018 Ona mi to nedovolí neříkat mu, co má dělat. 1054 01:03:34,228 --> 01:03:35,729 Vše se chce naučit sama. 1055 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Promiň, že jsem tě zklamal. 1056 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 Opravdu. 1057 01:04:03,966 --> 01:04:04,967 - V kolik hodin? 1058 01:04:07,719 --> 01:04:08,887 - pondělí v 17 hodin 1059 01:04:20,649 --> 01:04:21,984 Zatracený pes. 1060 01:04:36,248 --> 01:04:39,042 - Tati, přijde strýček Malon? 1061 01:04:39,084 --> 01:04:41,253 - Ano, bude tam, můj zlato, slibuji ti. 1062 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Oh ! kdo to může být? být v tuto dobu? 1063 01:04:52,764 --> 01:04:53,849 Ahoj lidi. 1064 01:04:53,890 --> 01:04:55,267 - Ahoj, bratře. 1065 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 - Ahoj, kamaráde. 1066 01:04:57,269 --> 01:04:58,604 - Ahoj, Luce! - Ahoj. 1067 01:04:58,645 --> 01:04:59,438 - Ahoj. 1068 01:04:59,479 --> 01:05:00,272 Díky, že jsi přišel. 1069 01:05:00,314 --> 01:05:01,231 - Děkujeme, že jste nás pozvali. 1070 01:05:01,273 --> 01:05:02,190 - Ano. - Maddie? 1071 01:05:02,232 --> 01:05:03,400 - Ahoj! - Ahoj! 1072 01:05:03,442 --> 01:05:04,484 - Ahoj. - Rád tě vidím. 1073 01:05:04,526 --> 01:05:06,028 - Miluji tě. 1074 01:05:06,069 --> 01:05:07,613 Všechno nejlepší k narozeninám. 1075 01:05:08,822 --> 01:05:09,698 Je to pro tebe. 1076 01:05:09,740 --> 01:05:11,074 - Oh ! - A koupil jsem nějaké věci 1077 01:05:11,116 --> 01:05:12,576 v herně pro vás. 1078 01:05:12,618 --> 01:05:14,286 Který chcete? 1079 01:05:14,328 --> 01:05:15,078 - Tenhle. 1080 01:05:15,120 --> 01:05:16,079 - Dobře, tohle chceš. 1081 01:05:16,121 --> 01:05:17,456 - DÍKY. - Dobře. 1082 01:05:18,707 --> 01:05:20,042 Chcete jeden? - Líbí se ti tenhle? 1083 01:05:20,083 --> 01:05:21,877 Je krásná, že? - Děkuji, strýčku. 1084 01:05:23,712 --> 01:05:24,504 Hej. 1085 01:05:24,546 --> 01:05:26,048 Oh ! 1086 01:05:27,466 --> 01:05:28,425 - Mám něco na práci. 1087 01:05:29,384 --> 01:05:31,303 Nemůžu zůstat. promiň. 1088 01:05:31,345 --> 01:05:32,220 - Co tím myslíš, že nemůžeš zůstat? 1089 01:05:32,262 --> 01:05:33,180 kam jdeš? 1090 01:05:33,221 --> 01:05:35,140 - Uvidíš. Řekl jsem ti to. 1091 01:05:35,182 --> 01:05:37,142 o čem to mluvíš? 1092 01:05:37,184 --> 01:05:38,644 - Sledujte zprávy! 1093 01:05:38,685 --> 01:05:39,936 Stanu se slavným. 1094 01:05:39,978 --> 01:05:40,771 - Co to děláš, člověče? 1095 01:05:40,812 --> 01:05:42,022 o čem to mluvíš? 1096 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 - Všechno je v pořádku, můj bratře. 1097 01:05:43,398 --> 01:05:45,859 Jen se musím postarat o pár věcí. 1098 01:05:45,901 --> 01:05:48,612 Bude to skvělý večer. We'll talk tomorrow, okay? 1099 01:05:49,863 --> 01:05:51,156 Malone! Ahoj ! 1100 01:05:51,198 --> 01:05:53,659 - Vrať se k narozeninám své dcery. 1101 01:05:53,700 --> 01:05:54,785 - O čem to mluvíš? 1102 01:05:57,829 --> 01:05:58,622 - To je překvapení. 1103 01:05:58,664 --> 01:05:59,456 - Co potom? 1104 01:05:59,498 --> 01:06:00,415 Hej, jaké je to překvapení? - Je to velké překvapení. 1105 01:06:00,457 --> 01:06:01,833 - Co je to velké překvapení, kámo? 1106 01:06:04,711 --> 01:06:05,629 - Miluji tě, člověče. 1107 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 - Od koho to přišlo? 1108 01:06:25,482 --> 01:06:26,316 - Od strýce Malona. 1109 01:06:38,453 --> 01:06:42,916 tati! Jsem bohatý! 1110 01:06:46,002 --> 01:06:47,587 - Nadine, co se děje? 1111 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 - Nadine, věděla jsi to? 1112 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 Eh ? 1113 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 Hej, kde vzal ty peníze? 1114 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 - Neměl by bojovat. 1115 01:06:58,390 --> 01:07:00,058 Doktor řekl musel čekat pět měsíců 1116 01:07:00,100 --> 01:07:01,727 kvůli jeho edému. 1117 01:07:01,768 --> 01:07:03,437 Neposlouchá nic, Patte, 1118 01:07:03,478 --> 01:07:05,939 a dal mu peníze, tak řekl ano. 1119 01:07:12,112 --> 01:07:14,281 Znovu se utká s Xavierem. 1120 01:07:20,454 --> 01:07:22,289 - Ahoj. - Jo, jsem tady. 1121 01:07:24,958 --> 01:07:26,460 - Kdy? - Dnes večer. 1122 01:07:27,419 --> 01:07:28,378 - Dnes večer? 1123 01:07:28,420 --> 01:07:30,297 - Je to 10 000 dolarů za lístek. 1124 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 - Nebo ? Nadine, kde bojuje? 1125 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Řekni mi to! 1126 01:08:04,581 --> 01:08:06,917 - Co se děje, bratře? 1127 01:08:06,958 --> 01:08:08,543 - Je to kurva pryč! 1128 01:08:18,970 --> 01:08:20,388 - No tak! 1129 01:08:20,430 --> 01:08:22,724 Xaviere! Ano! 1130 01:08:37,823 --> 01:08:39,032 - Ten zasraný chlap. 1131 01:08:39,908 --> 01:08:42,118 Hej, nedokončuj to příliš rychle, dobře? 1132 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 Udělejte mu radost. 1133 01:08:43,954 --> 01:08:45,997 Udělejte těmto lidem show. 1134 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 Docela za to zaplatili. 1135 01:08:48,708 --> 01:08:50,252 A až to dokončíš, 1136 01:08:50,293 --> 01:08:52,838 měli byste udělat jeden z vašich točící se kopy. 1137 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 - Točící se kopy, co? 1138 01:08:55,841 --> 01:08:57,425 - Oh, bude to rozruch. 1139 01:08:57,467 --> 01:08:58,301 - Sakra, jo. 1140 01:09:04,683 --> 01:09:05,934 Pojď ! 1141 01:09:09,020 --> 01:09:10,605 Pojď, zvládneš to! 1142 01:09:22,367 --> 01:09:24,870 Bože můj! 1143 01:09:31,877 --> 01:09:32,669 - Vyviňte tlak. 1144 01:09:32,711 --> 01:09:34,296 Vyviň tlak, Malone, vyviňte tlak! 1145 01:09:40,051 --> 01:09:41,261 Dobrá práce. Výborně! 1146 01:09:41,303 --> 01:09:43,096 Pojď ! 1147 01:09:43,138 --> 01:09:44,639 To je vše víš jak na to? Pojď, chlape. 1148 01:09:44,681 --> 01:09:46,057 Pokračuj, člověče, pokračuj. 1149 01:09:49,060 --> 01:09:50,437 Skvělé, Xaviere! 1150 01:09:51,396 --> 01:09:52,188 - No tak. 1151 01:09:52,230 --> 01:09:53,523 - Vstávej! Vstát! - Vstávej! 1152 01:09:53,565 --> 01:09:54,482 Vstát! - Najděte svou rovnováhu, 1153 01:09:54,524 --> 01:09:55,901 Malone, najdi rovnováhu! 1154 01:09:57,777 --> 01:09:59,988 Udeř ho. Získejte ho! 1155 01:10:01,156 --> 01:10:02,616 Jen tak dál, Xaviere! 1156 01:10:05,327 --> 01:10:06,703 - No tak! 1157 01:10:06,745 --> 01:10:07,746 Jdi pro to! 1158 01:10:14,711 --> 01:10:15,712 Výborně, Malone! 1159 01:10:17,297 --> 01:10:18,715 Malone! 1160 01:10:18,757 --> 01:10:21,134 - Ach můj bože! - No tak, chlape. 1161 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 - Můžeš to udělat. 1162 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 Na vašem prsty, člověče, na prsty! 1163 01:10:29,768 --> 01:10:31,561 Ach ty vole! 1164 01:10:31,603 --> 01:10:32,395 Pojď ! - Podpatky, člověče, 1165 01:10:32,437 --> 01:10:33,271 podpatky! 1166 01:10:50,664 --> 01:10:52,457 - Udělejte mu oslavu! 1167 01:11:10,141 --> 01:11:12,602 - Výborně, Malone, běž na něj! Jdi na něj! 1168 01:11:16,856 --> 01:11:18,274 Zůstaň vzhůru, chlapče! 1169 01:11:18,316 --> 01:11:20,402 - Malóne! 1170 01:11:20,443 --> 01:11:23,279 Pojď, Malone! 1171 01:11:23,321 --> 01:11:25,198 Kopni ho! 1172 01:11:29,452 --> 01:11:32,664 Pojď, Malone ! Vydrž, vydrž! 1173 01:11:32,706 --> 01:11:34,749 Hlavu vzhůru! 1174 01:11:35,834 --> 01:11:36,835 To je v pořádku, člověče, 1175 01:11:36,876 --> 01:11:39,379 výborně, chlape, máš to! 1176 01:11:39,421 --> 01:11:40,380 Máš to! 1177 01:11:40,422 --> 01:11:41,464 - To je vše, co máš v žaludku, Malone? 1178 01:11:41,506 --> 01:11:44,217 Pojď, Malone. 1179 01:11:44,259 --> 01:11:47,095 DOBRÝ. DOBRÝ. 1180 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 ano? - No tak, Malone! 1181 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Jdi a dostaň ho, Xaviere! 1182 01:11:56,771 --> 01:11:58,106 - Výborně! 1183 01:12:01,609 --> 01:12:02,861 Dobře, pojďme s tím. 1184 01:12:05,655 --> 01:12:06,698 - No tak, Malone. 1185 01:12:06,740 --> 01:12:07,991 To je vše, co máš v žaludku? Pojď ! 1186 01:12:08,033 --> 01:12:08,867 - Ano? - Ano. 1187 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 - Zahnat ho, Malone, zahnat ho! 1188 01:12:25,133 --> 01:12:26,593 - Zůstaň za mnou. 1189 01:12:26,634 --> 01:12:28,219 Nechte to na mně. Všechno bude v pořádku. 1190 01:12:38,938 --> 01:12:39,814 Hej lidi. 1191 01:12:39,856 --> 01:12:40,815 Čau lidi, máme trochu zpoždění. 1192 01:12:40,857 --> 01:12:41,775 Přišel jsem za Barrym. 1193 01:12:41,816 --> 01:12:42,817 - Kámo, je to soukromá akce, takže... 1194 01:12:42,859 --> 01:12:43,651 - Jo, do prdele! 1195 01:12:43,693 --> 01:12:44,486 - Jsem Barryho přítel. 1196 01:12:44,527 --> 01:12:45,320 Barryho přítel. - Polib mi prdel! 1197 01:12:45,361 --> 01:12:46,154 - Můj bratr bojuje. - Ahoj! 1198 01:12:46,196 --> 01:12:46,988 Nebudeš mít... 1199 01:12:47,030 --> 01:12:47,822 Ahoj! 1200 01:12:47,864 --> 01:12:49,824 Hej, hej! 1201 01:12:51,534 --> 01:12:53,161 - Zasranej debile. - Zasranej debile! 1202 01:12:53,203 --> 01:12:54,037 - Neile! 1203 01:12:55,246 --> 01:12:56,748 - Zasranej debile. 1204 01:12:56,790 --> 01:12:58,041 - Myslel jsem, že jsi řekl 1205 01:12:58,083 --> 01:12:59,709 že jsi nevěděl, jak bojovat? 1206 01:12:59,751 --> 01:13:02,504 - Řekl jsem, že se mi to nelíbí bojuj se mnou. Je to jiné. 1207 01:13:03,338 --> 01:13:05,465 Někdy se musí bojovat, že? 1208 01:13:05,507 --> 01:13:06,841 - Jo, někdy musíš bojovat. 1209 01:13:12,430 --> 01:13:14,265 - No tak! Pojď ! 1210 01:13:26,111 --> 01:13:26,903 - Ano? - Pojď, pojď! 1211 01:13:26,945 --> 01:13:27,737 - Vstávej! 1212 01:13:27,779 --> 01:13:29,781 - Vstávej, Malone. Pojď. 1213 01:13:29,823 --> 01:13:31,783 je konec. je konec. 1214 01:13:31,825 --> 01:13:33,159 Vstát! - Vstávej, Mal. 1215 01:13:33,201 --> 01:13:34,452 Jo. 1216 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 - No tak, chlape, jdi pro to! 1217 01:13:41,793 --> 01:13:43,419 - Malóne! Malone, přestaň! 1218 01:13:59,102 --> 01:14:00,603 Pohyb! 1219 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 Pohyb! 1220 01:14:18,788 --> 01:14:20,415 Pohyb, pohyb! Zastávka! 1221 01:14:20,456 --> 01:14:21,291 - Sakra! 1222 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 - Pohyb! 1223 01:14:22,417 --> 01:14:24,127 Malone! 1224 01:14:29,799 --> 01:14:31,176 Malone! To je v pořádku, to je v pořádku. 1225 01:14:58,578 --> 01:15:00,788 Pomoc! 1226 01:16:10,191 --> 01:16:11,067 Brzy se uvidíme. 1227 01:16:13,611 --> 01:16:14,529 -Toni Lee. 1228 01:16:16,614 --> 01:16:18,032 Chatri vám vyjadřuje soustrast. 1229 01:16:18,074 --> 01:16:18,908 Promiň, nemohl přijít. 1230 01:16:18,950 --> 01:16:21,494 - Ano, volal vysvětlit. DÍKY. 1231 01:16:21,536 --> 01:16:25,248 - Malon byl skvělý bojovník. Byl to dobrý člověk. 1232 01:16:25,290 --> 01:16:28,251 Byl velmi respektován v JEDNA mistrovská komunita, 1233 01:16:28,293 --> 01:16:29,210 stejně jako ty. 1234 01:16:30,545 --> 01:16:31,713 Musíme si promluvit. 1235 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 - Co to všechno bylo? 1236 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 - Hm, nic. 1237 01:17:13,129 --> 01:17:14,922 - Tady to je. 1238 01:19:12,832 --> 01:19:14,876 Pattone, zlato, hej, hej. 1239 01:19:14,917 --> 01:19:15,793 Pattone! 1240 01:19:15,835 --> 01:19:17,044 - Ne! - Můj drahý! 1241 01:19:18,504 --> 01:19:20,798 Hej, Pattone, dýchej! 1242 01:19:20,840 --> 01:19:21,674 Dýchat! 1243 01:19:24,677 --> 01:19:27,263 Pattone, miláčku, dýchej. Dýchat. 1244 01:19:28,890 --> 01:19:30,141 Dýchat! Dýchat. 1245 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 - Viděl jsem ho. 1246 01:19:31,517 --> 01:19:32,351 - Cože? 1247 01:19:36,355 --> 01:19:37,190 - Nemůžu. 1248 01:20:15,311 --> 01:20:16,312 DŮVĚRNÉ 1249 01:20:36,082 --> 01:20:37,708 Pojďme si promluvit vašeho neoprávněného boje 1250 01:20:37,750 --> 01:20:38,876 s Malonem Jamesem. 1251 01:20:38,918 --> 01:20:40,378 Někteří lidé říkají že jsi zodpovědný. 1252 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 - Hurá, čau, čau, čau. Ne, ne, počkej. 1253 01:20:43,422 --> 01:20:45,091 Dovolte mi, abych vám něco vysvětlil. 1254 01:20:46,634 --> 01:20:48,511 Vidíš, Malone Jamesi, byl to bojovník. 1255 01:20:49,387 --> 01:20:52,640 Chtěl se pomstít podepsal lékařské propuštění 1256 01:20:52,682 --> 01:20:54,892 a věděl, že je nepovolený boj. 1257 01:20:54,934 --> 01:20:55,935 Oba jsme to věděli. 1258 01:20:56,978 --> 01:20:58,980 Máte výčitky svědomí? 1259 01:20:59,021 --> 01:21:00,398 - Samozřejmě, že ano. 1260 01:21:00,439 --> 01:21:02,024 Neměl zemřít. 1261 01:21:03,359 --> 01:21:04,694 Ale pokud hledáš někoho, koho můžeš obvinit, 1262 01:21:04,735 --> 01:21:07,196 pak ukaž prstem jeho bratr, ten zbabělec. 1263 01:21:07,238 --> 01:21:09,991 - Oh, mluvíš dobře jistý Pattonem Jamesem. 1264 01:21:10,032 --> 01:21:11,909 - Ano, Pattone Jamesi. 1265 01:21:12,868 --> 01:21:15,121 Ptal ses svého malého bratr, aby tě nahradil, 1266 01:21:15,162 --> 01:21:16,998 a on jen opustit nemocnici. 1267 01:21:18,874 --> 01:21:21,002 Měl jsi se chovat chlape a přijmout tento boj. 1268 01:21:23,296 --> 01:21:25,131 Tento boj byl pro tebe. 1269 01:21:25,172 --> 01:21:27,008 Pro tebe. Pro tebe. 1270 01:22:03,419 --> 01:22:04,712 - Vždycky jsem si to myslel všechny ty bojové věci 1271 01:22:04,754 --> 01:22:05,796 byl tak hloupý. 1272 01:22:07,882 --> 01:22:09,467 Lidé, kteří vydělávají peníze 1273 01:22:09,508 --> 01:22:11,135 skrze násilí a bolest. 1274 01:22:11,177 --> 01:22:12,011 já tomu nerozumím. 1275 01:22:16,182 --> 01:22:17,808 Ale já tě takhle nevidím. 1276 01:22:20,394 --> 01:22:21,479 - Opravdu se snažím. 1277 01:22:23,981 --> 01:22:24,815 - Já vím. 1278 01:22:29,236 --> 01:22:31,238 Malon se rozhodla sama. 1279 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 - Bojoval, protože že jsem to neudělal. 1280 01:22:35,951 --> 01:22:37,828 Měl jsem to být já. 1281 01:22:37,870 --> 01:22:41,791 - Nejsi zodpovědný. nejsi. 1282 01:22:43,042 --> 01:22:45,044 - Nevím, co mám dělat. 1283 01:22:48,089 --> 01:22:49,131 - Ano, to víš. 1284 01:22:53,678 --> 01:22:56,097 Nesnáším, že je to tvoje jediná cesta ven, 1285 01:22:56,138 --> 01:22:59,225 ale jde o to, kdo jsi. 1286 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 miluji tě. 1287 01:23:07,483 --> 01:23:08,609 - What are you talking about ? 1288 01:23:09,902 --> 01:23:12,697 - Jdi dělat, co musíš. 1289 01:23:12,738 --> 01:23:14,073 Nakopni mu prdel. 1290 01:23:16,033 --> 01:23:18,160 A až skončíš, vraťte se a uvidíte nás. 1291 01:24:16,761 --> 01:24:19,221 - Když jí bylo 13 Pustil jsem sem Rose 1292 01:24:19,263 --> 01:24:20,306 dívat se, jak pracuji. 1293 01:24:23,434 --> 01:24:24,602 It's not that I was protecting her, 1294 01:24:24,643 --> 01:24:26,353 Myslel jsem, že ano by to bolelo nebo tak něco. 1295 01:24:29,440 --> 01:24:31,984 Věděl jsem to od té chvíle 1296 01:24:32,026 --> 01:24:33,527 kam by vstoupila do tohoto prstenu, 1297 01:24:35,029 --> 01:24:37,823 bez ohledu na to, jak dlouho to trvá bojovou kariéru, 1298 01:24:39,575 --> 01:24:43,621 dříve nebo později skončí v rohu 1299 01:24:43,662 --> 01:24:46,165 s ručníkem rameno, jako jeho starý muž. 1300 01:24:48,209 --> 01:24:49,794 Jaký otec, taková dcera. 1301 01:24:53,923 --> 01:24:56,967 A to by znamenalo přišel můj čas. 1302 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 Je to dobrá trenérka. 1303 01:25:03,641 --> 01:25:04,809 Lepší jste nenašli. 1304 01:25:10,147 --> 01:25:11,524 Nutí své boxery tvrdě pracovat. 1305 01:25:12,566 --> 01:25:13,526 Chcete vědět proč? 1306 01:25:16,779 --> 01:25:17,613 - Za co? 1307 01:25:18,697 --> 01:25:19,824 - Aby mohli dýchat. 1308 01:25:22,576 --> 01:25:24,662 - Proč potřebuji dýchat? 1309 01:25:24,703 --> 01:25:25,830 - Umět myslet. 1310 01:25:27,581 --> 01:25:28,833 - Proč musím přemýšlet? 1311 01:25:30,125 --> 01:25:30,960 - Abych mohl vyhrát. 1312 01:25:37,508 --> 01:25:39,051 - Odmítl jsem zálohu. 1313 01:25:40,719 --> 01:25:42,304 Řekl jsem ne garantované platbě. 1314 01:25:44,640 --> 01:25:46,809 Boj, žádná pomsta, vítěz bere vše. 1315 01:25:55,693 --> 01:25:58,153 - Rose začíná s ní stíhači v 6 hodin ráno. 1316 01:25:59,154 --> 01:26:02,491 Očekává vás uběhnout čtyři kilometry 1317 01:26:02,533 --> 01:26:07,204 před příjezdem se vybavit. 1318 01:26:09,331 --> 01:26:10,499 Nepřijít pozdě. 1319 01:26:14,587 --> 01:26:16,547 - Ahoj! 1320 01:26:18,215 --> 01:26:19,133 Miluji tě, Sammy. 1321 01:26:20,843 --> 01:26:21,760 - Polib mi prdel. 1322 01:28:00,150 --> 01:28:00,985 Dobře, Pattone. 1323 01:28:32,891 --> 01:28:35,811 -Ano, Pattone! Ano, Pattone! 1324 01:28:35,853 --> 01:28:38,105 Podívej, kdo se vrátil, dámy a pánové! 1325 01:28:38,147 --> 01:28:38,981 Tady to je! 1326 01:29:02,796 --> 01:29:04,590 - Dobře. 1327 01:29:31,742 --> 01:29:33,827 - Je blázen, tati. 1328 01:29:33,869 --> 01:29:34,703 - Tím lépe. 1329 01:29:56,141 --> 01:29:57,059 před mnoha lety, 1330 01:29:57,101 --> 01:29:58,977 Pattona Jamese se báli. 1331 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Dalo by se říct, že to byl ten chlap 1332 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 nejnebezpečnější v celém MMA. 1333 01:30:02,606 --> 01:30:06,026 Xavier Grau se chce usadit nedokončený obchod 1334 01:30:06,068 --> 01:30:08,987 a zároveň se snažit obnovit jeho obraz 1335 01:30:09,029 --> 01:30:12,199 poté, co byl svlečen jeho titul ONE Championship 1336 01:30:12,241 --> 01:30:14,326 za brutální nelegální zásah. 1337 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Dnes večer, válečník čelí generálovi 1338 01:30:16,870 --> 01:30:20,165 a je to všechno o dědictví. 1339 01:30:20,207 --> 01:30:21,250 Není to jen o 1340 01:30:21,291 --> 01:30:22,417 z pásu střední váhy, 1341 01:30:22,459 --> 01:30:25,254 Pro Grau je to záležitost pomstít jeho jedinou porážku, 1342 01:30:25,295 --> 01:30:27,798 a aby James pomstil svého bratra. 1343 01:30:36,765 --> 01:30:41,145 - Dámy a pánové! 1344 01:30:41,186 --> 01:30:44,523 Zde je nejnovější událost 1345 01:30:44,565 --> 01:30:47,985 tohoto večera! 1346 01:30:48,026 --> 01:30:50,988 - A dělá mi to radost balónky, které plují. 1347 01:30:54,700 --> 01:30:57,744 - Pokračování. 1348 01:31:00,831 --> 01:31:01,832 - V té době, 1349 01:31:01,874 --> 01:31:04,751 the moon began to hide pomalu za mrakem. 1350 01:31:04,793 --> 01:31:07,004 Kterým směrem... 1351 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 Pojď, Patte, je čas! 1352 01:31:15,262 --> 01:31:17,681 - Po celém světě, 1353 01:31:17,723 --> 01:31:20,684 živě z Impact Areny 1354 01:31:20,726 --> 01:31:25,731 v Bangkoku v Thajsku! 1355 01:31:32,613 --> 01:31:37,326 Tady to je! 1356 01:32:04,603 --> 01:32:06,396 Tohle je Patton James. 1357 01:32:06,438 --> 01:32:08,941 Pro ty z vás kteří ho neznají, 1358 01:32:08,982 --> 01:32:10,859 brzy zjistíte, kdo to je. 1359 01:32:10,901 --> 01:32:12,486 Jeho příběh je neuvěřitelný. 1360 01:32:12,527 --> 01:32:13,362 V určitém okamžiku... 1361 01:32:13,403 --> 01:32:14,905 - No tak, kamaráde. - Byl to chlap, kterého bylo třeba porazit 1362 01:32:14,947 --> 01:32:16,198 ve světě MMA. 1363 01:32:16,240 --> 01:32:17,908 Měl šanci vyhrát titul, 1364 01:32:17,950 --> 01:32:19,910 ale skončil ve vězení 1365 01:32:19,952 --> 01:32:23,163 a nemusel jsem to udělat až do dnešní noci. 1366 01:32:23,205 --> 01:32:25,624 -Nejdříve vás představím 1367 01:32:25,666 --> 01:32:27,209 bývalá jednička 1368 01:32:27,251 --> 01:32:29,044 střední váhy v MMA, 1369 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 měří 1,78 m, váží 92 kg, 1370 01:32:33,882 --> 01:32:37,970 trénink u Sammyho Posilovna a v Rose's MMA, 1371 01:32:38,011 --> 01:32:40,514 s traťovým rekordem neporažených 11 výher 1372 01:32:40,555 --> 01:32:44,059 a bez porážky, s 10 neuvěřitelné konce bojů, 1373 01:32:44,101 --> 01:32:46,687 včetně 9 od KO... - To je v pořádku. 1374 01:32:46,728 --> 01:32:51,692 - Reprezentovat Austrálii! 1375 01:32:53,819 --> 01:32:56,488 Generál! 1376 01:32:56,530 --> 01:33:01,451 PattonJames! 1377 01:33:11,169 --> 01:33:14,256 Patton James/Xavier Grau podruhé 1378 01:33:14,298 --> 01:33:16,758 s více než desetiletým odstupem, 1379 01:33:16,800 --> 01:33:19,303 tito zahořklí rivalové se postaví proti sobě. 1380 01:33:19,344 --> 01:33:21,513 Čekání je konečně u konce. 1381 01:33:21,555 --> 01:33:23,432 Patton James odchází do důchodu 1382 01:33:23,473 --> 01:33:25,350 zkusit štěstí které nikdy neměl. 1383 01:33:25,392 --> 01:33:28,353 Tento boj je a otázka vykoupení. 1384 01:33:28,395 --> 01:33:31,148 Ne, tenhle boj je otázka pomsty. 1385 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 - Bylo to osmkrát mistr světa v MMA 1386 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 ve váhové kategorii prostředky JEDNOHO. 1387 01:33:38,238 --> 01:33:39,031 - Ty... 1388 01:33:39,072 --> 01:33:40,324 - Zasraný arašíd... 1389 01:33:40,365 --> 01:33:41,575 - Pes! 1390 01:33:42,993 --> 01:33:45,037 zástupce 1391 01:33:45,078 --> 01:33:50,083 Spojené státy americké, 1392 01:33:50,709 --> 01:33:55,714 Xavier, válečník... 1393 01:33:56,089 --> 01:33:58,717 Grau! 1394 01:34:06,266 --> 01:34:08,852 - Dobře, pánové, my přezkoumal pravidla. 1395 01:34:08,894 --> 01:34:11,938 Chraňte se za všech okolností. Postupujte podle mých pokynů. 1396 01:34:11,980 --> 01:34:13,440 Budeme mít čistý boj. 1397 01:34:13,482 --> 01:34:14,775 Dotkni se svých rukavic, pokud si přejete. 1398 01:34:16,485 --> 01:34:19,529 Bože, nemají nedotýkejte se rukavic. 1399 01:34:19,571 --> 01:34:20,989 To mluví za vše, Mitchi. 1400 01:34:21,031 --> 01:34:23,075 Ah, jdeme na to, Briane, 1401 01:34:23,116 --> 01:34:24,910 na mistrovství světa ONE MMA 1402 01:34:24,951 --> 01:34:27,037 ve střední váhové kategorii. 1403 01:34:27,079 --> 01:34:30,207 Jsme živí z Impact Areny, 1404 01:34:30,248 --> 01:34:34,211 pro boj o titul svět, na který svět čekal. 1405 01:34:34,252 --> 01:34:35,087 - No tak, zlato. 1406 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 Připraveni? Jste připraveni? 1407 01:34:36,463 --> 01:34:38,131 Tady to je. 1408 01:34:38,173 --> 01:34:39,716 - Patton James vypadá připraven k boji! 1409 01:34:56,691 --> 01:34:58,360 Rychlá a prudká bolest. 1410 01:34:58,402 --> 01:35:00,153 Bojujte zpět! 1411 01:35:00,195 --> 01:35:01,738 - Vraťte ruku zpět. Vraťte ruku zpět. 1412 01:35:01,780 --> 01:35:03,073 - Vypadni odtamtud! 1413 01:35:03,115 --> 01:35:03,907 No tak, Pattone... 1414 01:35:03,949 --> 01:35:04,741 - Zatlačte ho zpátky! - Ne! 1415 01:35:04,783 --> 01:35:05,784 - Vypadni z klece! 1416 01:35:08,286 --> 01:35:10,622 - Kretén. Sakra. 1417 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 - Vypadni odtamtud, Patte! 1418 01:35:21,842 --> 01:35:24,553 - No tak, Pattone, musíš jít teď spi, kamaráde. 1419 01:35:24,594 --> 01:35:26,304 Pattone, no tak, kámo, vypadni odtamtud! 1420 01:35:26,346 --> 01:35:27,264 Vypadni! - Vypadni, vypadni. 1421 01:35:27,305 --> 01:35:28,265 Pojď ven, pojď. 1422 01:35:28,306 --> 01:35:30,016 Zbavte se od něj, Patte, pojď! 1423 01:35:34,396 --> 01:35:35,522 Nechoď před něj, Patte! 1424 01:35:36,731 --> 01:35:37,649 - To je dobře, má drahá. Pojď. 1425 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 - Rotující kop. 1426 01:35:39,693 --> 01:35:40,902 Síla... 1427 01:35:40,944 --> 01:35:41,862 - Zůstaňte v centru, chlapi! 1428 01:35:41,903 --> 01:35:44,114 - Důvodem je Xavier Grau. 1429 01:35:44,156 --> 01:35:48,368 Na svém kontě má 14 knockoutů. 1430 01:35:48,410 --> 01:35:51,580 Grau musí získat body, jinak je to jen paráda. 1431 01:36:02,674 --> 01:36:04,676 Zůstaň dole! 1432 01:36:04,718 --> 01:36:06,178 - DOBRÝ. DOBRÝ ! 1433 01:36:10,348 --> 01:36:11,892 - To je ono, Patte. To je vše! 1434 01:36:21,693 --> 01:36:23,528 Pohyb, Patte! Pohyb! 1435 01:36:23,570 --> 01:36:26,156 Nezvedejte levou nohu! 1436 01:36:26,198 --> 01:36:27,782 - Můžeš to udělat, můj miláčku. 1437 01:36:27,824 --> 01:36:28,742 Ty to dokážeš! 1438 01:36:34,414 --> 01:36:35,832 - Levá noha! Levá noha! 1439 01:36:35,874 --> 01:36:38,001 To je ono, Patty, pojď! 1440 01:36:50,096 --> 01:36:51,515 Tady je záběr rotující loket od Xaviera! 1441 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 - No tak, Pattone! 1442 01:36:52,766 --> 01:36:53,600 Pohyb! 1443 01:37:01,650 --> 01:37:02,943 Nebylo to hezké! 1444 01:37:02,984 --> 01:37:04,152 Útočí na nohy. 1445 01:37:04,194 --> 01:37:05,445 Oh, vyhrožuje udělat zámek nohy. 1446 01:37:05,487 --> 01:37:06,696 Je to kolenní zámek, Briane! 1447 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 - No tak, Pattone! 1448 01:37:33,223 --> 01:37:34,724 - Tento kop posílá Grau na podložku. 1449 01:37:34,766 --> 01:37:37,978 James trefil velkou pravou ránu! 1450 01:37:42,023 --> 01:37:43,024 - Opravdu jsi to pochopil, člověče. 1451 01:37:43,066 --> 01:37:43,900 - No tak, chlape. Pojď ! 1452 01:37:43,942 --> 01:37:45,193 Pojď, pojď. 1453 01:37:48,738 --> 01:37:49,990 - Vypadni z klece! 1454 01:37:56,329 --> 01:37:58,206 Zastávka! 1455 01:37:58,248 --> 01:38:00,208 - Ano! - Na konci kola, 1456 01:38:00,250 --> 01:38:02,627 James je dole. 1457 01:38:02,669 --> 01:38:05,755 Grau zasáhl několik velkých střel! 1458 01:38:05,797 --> 01:38:09,217 Jaké neuvěřitelné tam a zpět v tomto kole, Mitchi. 1459 01:38:09,259 --> 01:38:10,844 Fuj, potřebuji popadnout dech. 1460 01:38:10,885 --> 01:38:12,429 Musím se na chvíli zamyslet. 1461 01:38:12,470 --> 01:38:13,430 Bylo to fajn. 1462 01:38:13,471 --> 01:38:15,056 - Jde ti to dobře. 1463 01:38:15,098 --> 01:38:16,099 Je tvrdý? 1464 01:38:18,059 --> 01:38:19,477 - Ne. 1465 01:38:19,519 --> 01:38:21,229 - No tak, Patty, zhluboka se nadechni. 1466 01:38:24,107 --> 01:38:25,650 To je ono, kámo. 1467 01:38:25,692 --> 01:38:28,028 Tady to je. 1468 01:38:28,069 --> 01:38:29,696 Dobře dýchejte. - Boj pokračuje! 1469 01:38:29,738 --> 01:38:31,698 - Dobře, jste připraveni? 1470 01:38:31,740 --> 01:38:33,658 - Stojící. - Do prdele, do prdele. 1471 01:38:33,700 --> 01:38:34,868 - Dobře, pojďte kluci. - Jdeme na to! 1472 01:38:34,909 --> 01:38:36,036 - Tady to je. 1473 01:38:36,077 --> 01:38:37,996 Druhé kolo 1474 01:38:38,038 --> 01:38:41,041 začne tady, ve fantastické Impact Areně 1475 01:38:41,082 --> 01:38:43,126 z Bangkoku v Thajsku. 1476 01:38:43,168 --> 01:38:46,087 Připravujeme se na druhé kolo. 1477 01:38:55,221 --> 01:38:56,139 - Malá nadvláda od Grau. 1478 01:38:56,181 --> 01:38:57,515 - Do prdele. - Et défense. 1479 01:39:05,815 --> 01:39:06,941 Zatlačil na její paži. 1480 01:39:06,983 --> 01:39:08,360 - DOBRÝ. DOBRÝ. - Vstávají! 1481 01:39:12,197 --> 01:39:13,490 - Pojď, miláčku! 1482 01:39:13,531 --> 01:39:14,741 - Huh! 1483 01:39:17,118 --> 01:39:18,912 Patton James pokračuje bezvadná jedna-dva! 1484 01:39:48,441 --> 01:39:49,859 Grau mu skočí na záda. 1485 01:39:49,901 --> 01:39:51,861 Páni, jaký atletický tah 1486 01:39:51,903 --> 01:39:53,822 od Xaviera Graua, aby vzal zpět. 1487 01:40:03,790 --> 01:40:05,500 - No tak, Pattone! - Je uškrcený. 1488 01:40:05,542 --> 01:40:06,918 To je vše! 1489 01:40:06,960 --> 01:40:08,336 Zamkl sytič! 1490 01:40:08,378 --> 01:40:10,380 je konec. 1491 01:40:10,422 --> 01:40:12,716 - Do prdele, děvko! 1492 01:40:12,757 --> 01:40:13,675 Zasekl se. 1493 01:40:13,717 --> 01:40:15,677 Patton James se nemůže bránit. 1494 01:40:15,719 --> 01:40:17,512 Jde si zdřímnout... - Nedělej to, Patte. 1495 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 -Pokud ne... - Zůstaň tam! 1496 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 Je to téměř nemožné 1497 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 dostat se z a takovou pozici. 1498 01:40:23,768 --> 01:40:25,395 Vypadá to, že on... 1499 01:40:27,856 --> 01:40:30,483 Mm-hmm? Dostaneš se tam. 1500 01:40:30,525 --> 01:40:31,609 Je to pro tebe, můj bratře. 1501 01:40:32,819 --> 01:40:34,946 Dýchat. Dýchat. 1502 01:40:34,988 --> 01:40:35,864 - Přestaň! 1503 01:40:35,905 --> 01:40:37,282 Vstát! ve stoje! 1504 01:40:37,323 --> 01:40:39,659 - Je KO! - Vstávej! 1505 01:40:39,701 --> 01:40:40,702 - Je KO! Je KO! 1506 01:40:40,744 --> 01:40:42,704 Xavier Grau myslet si, že je konec! 1507 01:40:42,746 --> 01:40:45,081 Patton James je KO! - Je KO! Je KO! 1508 01:40:46,124 --> 01:40:47,876 - No tak, Patte, vstávej! 1509 01:40:47,917 --> 01:40:49,669 Vstávej, vstávej! 1510 01:40:50,503 --> 01:40:51,296 - No tak! 1511 01:40:51,337 --> 01:40:53,006 - Může pokračovat v boji? 1512 01:40:53,047 --> 01:40:54,382 - Vstávej! 1513 01:40:54,424 --> 01:40:55,800 - Můžete slyšet dav. - Vstávej! 1514 01:40:55,842 --> 01:40:56,968 - Chtějí... 1515 01:41:03,850 --> 01:41:06,603 Ty vole! Vstává zpět. - Do prdele. 1516 01:41:06,644 --> 01:41:08,021 Sakra. 1517 01:41:10,273 --> 01:41:12,025 - Dýchej. 1518 01:41:12,066 --> 01:41:13,860 Jak bojuje? 1519 01:41:13,902 --> 01:41:16,112 Rád mě řeže do obličeje. 1520 01:41:16,154 --> 01:41:17,697 Jaký otec, taková dcera. 1521 01:41:17,739 --> 01:41:19,157 - Proč vstáváme? 1522 01:41:19,199 --> 01:41:20,950 Proč jsem? potřeba dýchat? 1523 01:41:22,243 --> 01:41:23,953 Umět myslet. 1524 01:41:23,995 --> 01:41:25,872 - Proč tak tvrdě trénujeme? 1525 01:41:25,914 --> 01:41:27,207 Proč jsem? potřeba přemýšlet? 1526 01:41:27,248 --> 01:41:28,166 - Pattone, podívej se na mě! 1527 01:41:28,208 --> 01:41:29,167 Proč jsem? potřeba přemýšlet? 1528 01:41:29,209 --> 01:41:30,335 Takže můžete vyhrát. 1529 01:41:32,253 --> 01:41:34,422 - Proč tak tvrdě trénujeme? 1530 01:41:41,805 --> 01:41:45,433 OK? Můžete to udělat. 1531 01:41:47,060 --> 01:41:49,979 Udělej to pro svého bratra. 1532 01:41:50,021 --> 01:41:51,481 Boj pokračuje! 1533 01:41:56,402 --> 01:41:57,570 Vstaňte ze stoliček! 1534 01:42:00,698 --> 01:42:01,783 co se děje? 1535 01:42:01,825 --> 01:42:03,326 Pošlete mi puls. 1536 01:42:03,368 --> 01:42:05,370 - Bojuj! 1537 01:42:05,411 --> 01:42:06,830 Je to pryč 1538 01:42:06,871 --> 01:42:08,832 pro naši střední váhu ONE... 1539 01:42:11,543 --> 01:42:15,129 - Grau letěl vzduchem a udeří se koleny. 1540 01:42:16,673 --> 01:42:19,551 - Patte! Řekl jsem ti, že ne Nestav se před něj! 1541 01:42:21,261 --> 01:42:22,720 Nedovol mu, aby ti dal kopne, Patte! 1542 01:42:23,721 --> 01:42:25,390 Skloňte hlavu. Slez dolů! 1543 01:42:33,439 --> 01:42:34,899 Vypadni odtamtud, Patte! 1544 01:42:34,941 --> 01:42:37,068 Pojď, má drahá! 1545 01:42:37,110 --> 01:42:38,486 Drž ho dál od sebe! 1546 01:42:39,863 --> 01:42:42,615 - Utává Pattona údery. - No tak, kamaráde. 1547 01:42:42,657 --> 01:42:44,576 Chytni ho za nohy! 1548 01:42:45,577 --> 01:42:47,078 Když vstane! 1549 01:42:49,414 --> 01:42:51,541 - Drž nohu. - DOBRÝ. DOBRÝ ! 1550 01:42:51,583 --> 01:42:52,500 - Přímo! Přímo! 1551 01:42:55,503 --> 01:42:57,171 Hurá! 1552 01:42:58,673 --> 01:43:00,800 Vezmi úhel pohledu, Patte, pojď! 1553 01:43:00,842 --> 01:43:03,052 Pojď, Pat! 1554 01:43:09,851 --> 01:43:11,436 - Co to sakra je? 1555 01:43:13,146 --> 01:43:14,647 - No tak! Co to sakra je? 1556 01:43:14,689 --> 01:43:15,982 Bylo to schválně! 1557 01:43:16,024 --> 01:43:16,816 - Přestaň! 1558 01:43:16,858 --> 01:43:18,276 - Co sakra, kámo? 1559 01:43:18,318 --> 01:43:20,278 - Ne. Ne. 1560 01:43:20,320 --> 01:43:22,405 - Jaký rozkaz? 1561 01:43:35,001 --> 01:43:35,793 jak se máš 1562 01:43:35,835 --> 01:43:37,503 - Jo, jo, je v pohodě. - Vidíš? 1563 01:43:37,545 --> 01:43:38,338 Neptal jsem se na tvůj názor. 1564 01:43:38,379 --> 01:43:39,339 - Yeah, it's okay. 1565 01:43:39,380 --> 01:43:40,173 mám se dobře. - Jsi v dobré kondici? 1566 01:43:40,214 --> 01:43:41,007 - Ano, ano. - Dobře, 1567 01:43:41,049 --> 01:43:42,175 Dám ti minutku. 1568 01:43:42,216 --> 01:43:43,426 - Dobře. 1569 01:43:43,468 --> 01:43:46,304 - Sakra. Sakra, Patte, vidíš něco? 1570 01:43:47,597 --> 01:43:48,431 - Ne. 1571 01:43:50,141 --> 01:43:51,976 - Co chceš dělat? 1572 01:43:53,603 --> 01:43:55,813 - Pojďme to mít za sebou. 1573 01:43:57,732 --> 01:43:59,108 - Je to kurva pryč. 1574 01:43:59,150 --> 01:44:00,818 - Někdy prostě musíš bojovat. 1575 01:44:01,736 --> 01:44:02,654 - Jo, sakra! 1576 01:44:02,695 --> 01:44:03,905 Pojď, Pat! 1577 01:44:05,073 --> 01:44:07,951 Patton je určitě zmenšený. 1578 01:44:07,992 --> 01:44:09,953 Dostal spoustu tvrdých úderů 1579 01:44:09,994 --> 01:44:11,162 a opravdu ukázal 1580 01:44:11,204 --> 01:44:13,206 že měl duši skutečného šampiona, 1581 01:44:13,247 --> 01:44:16,960 ale co může dělat proti nepřekonatelné síle 1582 01:44:17,001 --> 01:44:18,878 co je Xavier Grau? 1583 01:44:30,974 --> 01:44:31,849 - Pojď, miláčku! 1584 01:44:36,437 --> 01:44:37,897 - Hledá olej! 1585 01:44:40,692 --> 01:44:42,443 James zaznamenal velký zásah! 1586 01:44:42,485 --> 01:44:44,112 - No tak, Pat! Pojď ! 1587 01:44:44,153 --> 01:44:46,072 Zranit ho! 1588 01:44:47,907 --> 01:44:49,158 Grau vypadá ublíženě! 1589 01:44:49,200 --> 01:44:50,743 Wow, vypadá to, že on zlomil si ruku! 1590 01:44:52,996 --> 01:44:54,163 - Jo, zlato! Pojď ! 1591 01:44:55,581 --> 01:44:57,208 - To je ono, držte ho! 1592 01:44:59,836 --> 01:45:01,671 - Bam! No tak, to je ono. 1593 01:45:03,089 --> 01:45:04,590 - Obrovský levý hák! - DOBRÝ! 1594 01:45:04,632 --> 01:45:07,051 - To posílá Grau... - Ukončete ho! 1595 01:45:07,093 --> 01:45:07,927 Dokonči ho! 1596 01:45:10,763 --> 01:45:12,682 Dokonči ho miláčku! Dokonči ho! 1597 01:45:15,143 --> 01:45:16,185 - No tak! 1598 01:45:16,227 --> 01:45:18,563 Ano! Znovu! 1599 01:45:19,689 --> 01:45:21,774 Ano! Pojď ! 1600 01:45:23,192 --> 01:45:24,235 - Oh ! Výložník! 1601 01:45:26,571 --> 01:45:29,073 James zasáhne, Xavier Grau je dole! 1602 01:45:29,115 --> 01:45:31,826 - Bum! Zatracený bum! 1603 01:45:33,619 --> 01:45:35,580 - Xavier Grau je dole... 1604 01:45:35,621 --> 01:45:39,417 A dav v Impactu Aréna je šílená! 1605 01:45:40,418 --> 01:45:43,421 Jaký okamžik. Jaké vítězství! 1606 01:45:43,463 --> 01:45:45,840 Patton James to dokázal! 1607 01:45:45,882 --> 01:45:47,842 Udělal to. Udělal to! 1608 01:46:15,495 --> 01:46:18,748 - Ano! 1609 01:46:20,208 --> 01:46:23,461 - Ano! 1610 01:46:23,503 --> 01:46:25,505 - Ano! 1611 01:46:25,546 --> 01:46:28,633 - Páni! Páni! 1612 01:46:28,674 --> 01:46:31,260 ano ! Ano ano! 1613 01:46:32,970 --> 01:46:37,225 Přichází Patton James porazit Xaviera Graua! 1614 01:46:41,771 --> 01:46:43,231 - Sakra! 1615 01:46:43,272 --> 01:46:46,109 - Ty malý slzače! 1616 01:46:47,819 --> 01:46:48,945 Řekl jsem ti to, synu. 1617 01:46:48,986 --> 01:46:50,113 Sakra jsem ti to říkal. 1618 01:46:50,154 --> 01:46:54,117 Řekl jsem ti, že jsi a zatracený mistr světa. 1619 01:46:58,871 --> 01:47:03,000 Dámy a pánové, rozhodčí, pan Herb Dean, 1620 01:47:03,042 --> 01:47:05,044 zastavil boj 1621 01:47:05,086 --> 01:47:06,838 po čtyřech minutách a sedmi sekundách 1622 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 ve třetím kole, 1623 01:47:09,757 --> 01:47:14,762 vyhlášení vítěze technickým knockoutem 1624 01:47:15,847 --> 01:47:20,852 nový nesporný mistr světa 1625 01:47:21,519 --> 01:47:26,482 JEDNA střední váha v MMA, 1626 01:47:27,483 --> 01:47:32,321 kdo vyhraje 3 miliony dolarů! 1627 01:47:32,363 --> 01:47:37,326 Generál Patton James! 1628 01:47:41,789 --> 01:47:44,000 - Ano! 1629 01:47:55,636 --> 01:47:56,679 - Říkal jsem ti to. 1630 01:48:09,483 --> 01:48:11,527 - Vracím se domů, miláčku! 1631 01:48:11,569 --> 01:48:12,904 Vracím se domů! 1632 01:48:14,405 --> 01:48:15,323 miluji tě! 1633 01:48:29,629 --> 01:48:30,963 Miluji tě, Malone. 1634 01:54:11,887 --> 01:54:16,433 NA LÁSKYVOU VZPOMÍNKU NA PAUL BROOKER